1 00:01:34,551 --> 00:01:37,512 Asseyez-vous, gros salaud. 2 00:01:37,679 --> 00:01:39,263 Au diable, Mpervi. 3 00:01:39,431 --> 00:01:42,225 Ma tête va exploser. 4 00:01:42,392 --> 00:01:43,810 Votre gars a changé les lumières. 5 00:01:44,853 --> 00:01:46,937 Si je réussis quelque part, je meurs. 6 00:01:48,898 --> 00:01:51,608 Ça a gâché ta beauté, n'est-ce pas, poupée ? 7 00:01:53,194 --> 00:01:55,737 C'est comme si j'avais eu un accident avec un camion. 8 00:01:55,905 --> 00:01:57,906 Oui. Mais tu l'as aggravé. 9 00:01:59,158 --> 00:02:02,327 N'en parlez pas. Cela ne s'est pas produit. Est-ce que ça va ? 10 00:02:12,546 --> 00:02:15,005 - Où sont-ils ? - Ne t'inquiète pas. 11 00:02:15,173 --> 00:02:16,715 Il nous reste 10 minutes. 12 00:02:16,883 --> 00:02:20,052 Français Arrêtez de dire des bêtises. 13 00:02:21,596 --> 00:02:23,764 je veux les satisfaire tout le monde est d'accord. 14 00:02:23,932 --> 00:02:25,850 Exactement. Tu entends ça, Frank ? 15 00:02:26,017 --> 00:02:28,310 Ça me donne ça. 16 00:02:29,604 --> 00:02:31,689 Ignorer le v. 17 00:02:32,065 --> 00:02:35,234 Apparemment, ça a perdu son charme à l'aéroport. 18 00:02:39,406 --> 00:02:40,447 Regardez le gars. 19 00:02:40,615 --> 00:02:44,410 Mec, son frère est un con c'est sur notre cou. 20 00:02:44,578 --> 00:02:47,329 Savez-vous ce que vous devez faire ? Dis-lui de s'en aller. 21 00:02:48,081 --> 00:02:50,625 Je ne peux pas, mec. Cela fait partie de l'accord. 22 00:02:51,127 --> 00:02:53,962 Mec, les Musafiras me donnent ça. 23 00:02:54,130 --> 00:02:58,884 Hier, il m'a enlevé mes chaussures dans la verta et les polis. 24 00:02:59,927 --> 00:03:02,679 Qu'est-ce que ça veut dire ? 25 00:03:04,849 --> 00:03:07,309 Mon Christ. Avez-vous des analgésiques ? 26 00:03:07,476 --> 00:03:09,477 J'ai une prise. 27 00:03:10,396 --> 00:03:13,648 C'est comme peser une puce avec une corde. 28 00:03:16,235 --> 00:03:17,819 Voilà. 29 00:03:20,323 --> 00:03:21,907 Que dit votre dame ? 30 00:03:22,825 --> 00:03:24,075 Je ne suis pas encore rentré chez moi. 31 00:03:24,577 --> 00:03:26,036 Correctement. 32 00:03:26,203 --> 00:03:27,579 Elle est enceinte. 33 00:03:27,747 --> 00:03:29,164 Merde. Encore; 34 00:03:29,332 --> 00:03:33,001 Et tu la détestes tellement que tu lui sautes souvent dessus. 35 00:03:36,422 --> 00:03:38,340 Où allons-nous ? 36 00:03:42,386 --> 00:03:44,889 Quel accord as-tu passé avec Frank ? 37 00:03:45,432 --> 00:03:48,809 Frank nettoie les obstacles sur mon chemin... 38 00:03:48,977 --> 00:03:52,980 ...et je le protège de ses erreurs. 39 00:04:10,290 --> 00:04:12,375 Bonjour François. 40 00:04:12,542 --> 00:04:15,086 - Que se passe-t-il? - Venez ici. Où diable étais-tu ? 41 00:04:15,253 --> 00:04:17,004 Ma sœur est tombée malade à cause de l'anxiété. 42 00:04:17,172 --> 00:04:19,924 Ne t'inquiète pas. Quand on est enceinte, elle se sent malade tout le temps. 43 00:04:20,968 --> 00:04:22,635 Qu'est-il arrivé à ton œil ? 44 00:04:24,513 --> 00:04:25,972 Écoute, gamin. 45 00:04:26,139 --> 00:04:27,682 Ne joue pas avec moi. 46 00:04:27,849 --> 00:04:32,186 Je veux t'aider, je veux te donner une chance, je te mettrai sur le circuit. 47 00:04:32,354 --> 00:04:34,438 C'est pour ça que tu as ciré mes chaussures ? 48 00:04:34,982 --> 00:04:36,482 Quoi? 49 00:04:37,025 --> 00:04:38,652 J'ai mis des gants de travail. 50 00:04:38,820 --> 00:04:40,570 Viens ici, Justin. 51 00:04:41,030 --> 00:04:43,865 Vous n'êtes pas du FBL, n'est-ce pas ? 52 00:04:45,284 --> 00:04:47,202 Je viens du G-T-P-M. 53 00:04:47,370 --> 00:04:50,414 - Comment? - "Pour ma fête". 54 00:04:51,749 --> 00:04:53,166 - Est-ce que ça va ? - Bon sang! 55 00:04:53,334 --> 00:04:56,378 - Vous en apprendrez davantage. - Bon sang, Frank. 56 00:04:57,130 --> 00:04:58,422 Mes couilles, mec. 57 00:04:59,841 --> 00:05:01,550 Venez ici. Étirez votre corps. 58 00:05:01,718 --> 00:05:04,011 Vous ressemblez à Kovasimodos. 59 00:05:04,178 --> 00:05:06,430 Bon sang. Mes belles boules. 60 00:05:06,597 --> 00:05:09,307 - Maintenant, présentez-vous à la dame. - Bien sûr. 61 00:05:09,475 --> 00:05:10,767 Athlétisme. 62 00:05:10,935 --> 00:05:13,812 -Justin. - Justin, charmé. 63 00:05:13,980 --> 00:05:18,984 Charlie a perdu un ange ce soir, hein ? Mon Dieu, comme c'est beau. 64 00:05:19,152 --> 00:05:20,193 Bon. 65 00:05:20,361 --> 00:05:22,904 Alors Stivo, où as-tu trouvé le véhicule ? 66 00:05:23,364 --> 00:05:25,991 Le véhicule ? C'est bien. J'ai fait ce qu'on m'a dit. 67 00:05:26,159 --> 00:05:28,368 Oui; Comment ça? 68 00:05:28,536 --> 00:05:32,540 Justin, je veux des trucs marron que tu mets les filles en face. 69 00:05:32,708 --> 00:05:35,376 - Comment ça, maquillage ? - Oui, oui. 70 00:05:35,836 --> 00:05:39,047 J'ai l'impression de me donner un objectif avec l'oeil au noir. 71 00:05:40,049 --> 00:05:42,133 Oui, Stivo, je te le donnerai. 72 00:05:42,968 --> 00:05:44,886 Je vais t'aider. Comment le voyez-vous ? 73 00:05:45,054 --> 00:05:47,388 - Et voilà. - Fais attention, Chris. Le bleu arrive. 74 00:05:47,556 --> 00:05:50,391 - Je vais vous le poser. Je vais vous le proposer. - Je vais mettre mon mouvement. 75 00:05:51,477 --> 00:05:52,810 Où est le nôtre ? 76 00:05:52,978 --> 00:05:54,812 Nous ne sommes pas allés aussi loin pour la vue. 77 00:05:54,980 --> 00:05:56,981 Pour lui. Laisse-moi partir. 78 00:05:58,901 --> 00:06:02,320 Ralentis, chérie. Christophe ? 79 00:06:06,617 --> 00:06:07,992 Qu'est-ce que tu dis? 80 00:06:08,160 --> 00:06:10,536 Cela se verra. Asseyez-vous et voyons ce qu'il a à dire. 81 00:06:11,163 --> 00:06:13,247 - Son pull est en désordre. - Je suis vraiment désolé. 82 00:06:13,874 --> 00:06:16,000 Je n'aime pas les retards. 83 00:06:19,338 --> 00:06:21,005 D'ici Orvt. 84 00:06:21,173 --> 00:06:23,717 Joyeux anniversaire, les gars. Merci d'être venu. 85 00:06:24,594 --> 00:06:25,969 Peut-être plus tard. 86 00:06:26,137 --> 00:06:27,679 Tu ne t'es pas habillé avant de venir ? 87 00:06:27,847 --> 00:06:29,515 - Et voilà ? - Je ne travaille avec personne... 88 00:06:29,682 --> 00:06:31,850 ...qui a une arme chargée sur lui. 89 00:06:32,018 --> 00:06:35,104 Av tu as besoin de temps va trouver un endroit sombre. 90 00:06:38,191 --> 00:06:40,567 Se détendre. Tout ira bien. 91 00:06:40,735 --> 00:06:42,653 Ça ne te dérange pas comme nous l'avions convenu... 92 00:06:43,071 --> 00:06:44,947 - ... je vais vérifier s'il y a des punaises de lit. - J'ai une arme. 93 00:06:45,115 --> 00:06:47,741 Bon. Vous en aurez plus bientôt. 94 00:06:53,665 --> 00:06:54,873 Allez, mec. 95 00:06:56,543 --> 00:06:59,253 Dans ma ville natale nous couperions et finirions. 96 00:07:01,464 --> 00:07:03,382 Vous vous maquillez un peu ? 97 00:07:03,550 --> 00:07:04,883 Merci. 98 00:07:05,635 --> 00:07:08,137 - Très bien, coquette. - Tu sens bon. 99 00:07:08,304 --> 00:07:09,429 Merci. 100 00:07:09,597 --> 00:07:11,306 De ta mère. 101 00:07:12,767 --> 00:07:16,311 Aucun bug. Av personne ne nous écoute, Je pense que nous sommes amis. 102 00:07:16,479 --> 00:07:17,772 H... 103 00:07:17,940 --> 00:07:21,067 La sœur et l'arriéré, bon choix pour les bravos. 104 00:07:21,235 --> 00:07:24,112 Un peu là-bas. Vous ne l'avez pas diffusé. 105 00:07:24,697 --> 00:07:26,906 Tu sais quelque chose ? Quittez le chat. 106 00:07:27,074 --> 00:07:28,992 Allons acheter des armes. 107 00:07:29,160 --> 00:07:31,286 D'accord. Allons à mon bureau. 108 00:07:53,601 --> 00:07:56,895 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je laisse une traînée de miettes. 109 00:07:57,062 --> 00:07:59,814 Que vous a dit Justiv à leur sujet ? 110 00:07:59,982 --> 00:08:02,150 Tu ferais mieux de nous le dire, mec. 111 00:08:02,318 --> 00:08:04,152 J'apprécie que tu sois un gars sérieux. 112 00:08:04,320 --> 00:08:07,739 Éthique aussi, mais maintenant vous passez à un autre niveau. 113 00:08:07,907 --> 00:08:09,365 Le gars avec la marchandise... 114 00:08:09,533 --> 00:08:13,245 - ... a un mètre plus grand que votre pays. - A quel point ta bouche pue ? 115 00:08:13,622 --> 00:08:16,790 Dis-moi, Frank, votre peuple ne vit-il pas dans des bidonvilles ? 116 00:08:16,958 --> 00:08:18,000 Voici? 117 00:08:18,168 --> 00:08:21,003 Mes ancêtres mangeaient oignons crus, chèvres sauteuses... 118 00:08:21,171 --> 00:08:22,838 Je doute qu’ils aient évolué. 119 00:08:23,006 --> 00:08:24,048 Où va-t-il l'obtenir ? 120 00:08:24,216 --> 00:08:26,133 - Sois prudent. - Regardez ce gâchis. 121 00:08:26,301 --> 00:08:27,593 C'est un véritable palais. 122 00:08:27,761 --> 00:08:31,555 - Les mendiants ne choisissent pas, Cendrillon. - Je me demande de quelle usine il s'agissait. 123 00:08:31,723 --> 00:08:35,309 Quoi que tu fasses, Ce n'est plus passé. 124 00:08:58,041 --> 00:08:59,667 Il fait froid. 125 00:08:59,834 --> 00:09:02,002 C'est ce que tu appelles du froid, chérie ? 126 00:09:02,170 --> 00:09:04,464 Allez à Hollywood en février. 127 00:09:04,632 --> 00:09:06,675 Vos cadeaux tomberaient. 128 00:09:06,842 --> 00:09:09,052 C'est blasphématoire. Qui a éteint toutes les lumières ? 129 00:09:09,220 --> 00:09:13,390 Depuis un mois, une fille a froid à Los Putain de merde, il doit avoir une morale flexible. 130 00:09:13,557 --> 00:09:15,433 Je ne parle pas de votre Hollywood. 131 00:09:15,601 --> 00:09:18,520 je parle d'Hollywood d'Irlande du Nord. 132 00:09:18,688 --> 00:09:20,647 - Nous marchons pendant une heure. - Pas celui de De Mille. 133 00:09:20,815 --> 00:09:23,858 - Avez-vous aussi Hollywood ? - On se verra plus tard. 134 00:09:24,026 --> 00:09:25,735 C'est ce que j'aime dans ce travail. 135 00:09:25,903 --> 00:09:28,738 Économiquement efficace et je vois la connaissance chaque jour. 136 00:09:28,906 --> 00:09:30,615 Voyons ce que tu sais, gamin. 137 00:09:30,783 --> 00:09:32,575 Bien. Devons-nous nous présenter ? 138 00:09:33,786 --> 00:09:36,413 Sortez, où que vous soyez. 139 00:09:41,127 --> 00:09:44,713 Bervov, tu ne viens pas chez nous ? La bande est là. 140 00:09:44,880 --> 00:09:46,256 Allez. 141 00:09:46,424 --> 00:09:48,091 Bervov est en costume bleu. 142 00:09:48,259 --> 00:09:49,551 Salut. Tout va bien à la maison ? 143 00:09:49,719 --> 00:09:51,803 - Qui est l'autre ? - Martiv. 144 00:09:51,971 --> 00:09:54,556 C'était Pavthiras, mais ça ne s'est pas bien passé. 145 00:09:54,890 --> 00:09:57,143 Bervov était considéré enfant prodige par erreur... 146 00:09:57,311 --> 00:09:58,936 ... et il ne s'en est jamais remis. 147 00:09:59,104 --> 00:10:01,355 - Comment ça va maintenant ? - Je vais parler, gamin. 148 00:10:01,523 --> 00:10:03,607 C'est un siège international. 149 00:10:04,776 --> 00:10:09,113 - Voici les enfants de l'autre côté. - Nous recevons tous de l'argent quelque part, n'est-ce pas ? 150 00:10:10,991 --> 00:10:12,867 Justin, qu'est-ce que tu fais, bébé ? 151 00:10:14,953 --> 00:10:19,373 Magnifique comme toujours, Et tu as pris du poids. 152 00:10:21,668 --> 00:10:23,294 - Est-ce que quelqu'un t'a cuisiné ? - Va te faire foutre. 153 00:10:23,462 --> 00:10:25,963 - Bon. J'ai encore de l'espoir. - De quel accent s'agit-il ? 154 00:10:26,131 --> 00:10:28,716 Suisse ou quelque chose comme ça. 155 00:10:28,884 --> 00:10:31,135 - Autrichien. - C'est ça. Autrichien. 156 00:10:31,595 --> 00:10:33,387 Ne vérifions-nous pas les marchandises ? 157 00:10:33,555 --> 00:10:35,389 C'est pourquoi nous sommes ici. 158 00:10:41,104 --> 00:10:42,229 Elle est un peu timide. 159 00:10:43,857 --> 00:10:47,818 Vous serez heureux de savoir que j'ai de l'extérieur, un camion entier... 160 00:10:47,986 --> 00:10:50,572 ...plein de ces poupées... 161 00:10:50,740 --> 00:10:53,367 ...et je cherche un partenaire. 162 00:10:53,534 --> 00:10:55,369 Ce n'est pas ce que nous avons commandé. 163 00:10:58,664 --> 00:10:59,831 Vous êtes un peu brillant. 164 00:10:59,999 --> 00:11:03,210 je vous montre la marchandise et tu chuchotes là-bas. 165 00:11:04,629 --> 00:11:06,671 Il dit que ce n'est pas ce qu'il a commandé. 166 00:11:06,839 --> 00:11:08,131 Merde, vraiment ? 167 00:11:08,841 --> 00:11:09,883 Laissez-moi m'expliquer. 168 00:11:10,051 --> 00:11:14,638 - Quoi... Qu'est-ce que tu as commandé ? - Nous avons commandé du M16. 169 00:11:14,806 --> 00:11:19,267 Avez-vous entendu ça ? Il s'agit d'un AR70. 170 00:11:19,435 --> 00:11:21,228 Arme différente. 171 00:11:21,562 --> 00:11:23,355 Ce n'est pas ce que j'ai commandé. 172 00:11:25,775 --> 00:11:27,567 Il faut lui apprendre les bonnes manières. 173 00:11:27,735 --> 00:11:29,986 Apprenez quelques choses par les Anglais. 174 00:11:32,073 --> 00:11:35,200 - Attendez. - Martyv, ne plaisante pas. 175 00:11:36,786 --> 00:11:39,454 Je ne dirige pas de pizzeria. 176 00:11:39,622 --> 00:11:41,832 Tu veux les armes ou pas ? 177 00:11:41,999 --> 00:11:43,543 - Ecoute... - Ce sont des fusils automatiques. 178 00:11:43,710 --> 00:11:46,546 "Fusils", avez-vous demandé. Justin, "fusils", tu as dit. Ce sont des fusils. 179 00:11:46,713 --> 00:11:48,005 C'était disponible. 180 00:11:48,173 --> 00:11:51,968 Vous n'en trouverez pas d'autre d'une telle qualité ou la stabilité du marché. 181 00:11:52,136 --> 00:11:55,096 Même pas en quantité ou quand vous les voulez. 182 00:11:56,140 --> 00:11:58,057 Il a raison. 183 00:12:12,865 --> 00:12:14,031 D'où ? 184 00:12:15,200 --> 00:12:17,118 Arrêtez les questions. 185 00:12:17,870 --> 00:12:20,705 Vous êtes curieux, n'est-ce pas ? Nous passerons tous les deux un bon moment. 186 00:12:20,873 --> 00:12:23,374 - Il y en a plus. - Tellement curieux du monde. 187 00:12:23,542 --> 00:12:24,709 A prendre et à soulever. 188 00:12:24,877 --> 00:12:27,920 Écoute, il y a plus. 189 00:12:28,422 --> 00:12:30,339 D'accord. Essayons. 190 00:12:30,507 --> 00:12:32,008 Apportez le pistolet. 191 00:12:33,594 --> 00:12:35,720 Vous n'avez aucune manière. Et c'est aussi simple que cela. 192 00:12:36,347 --> 00:12:39,475 Farcis-le, Martiv. Bon sang, s'il te plaît. 193 00:12:41,686 --> 00:12:43,479 Ne le remplissez pas. 194 00:12:48,693 --> 00:12:50,611 Que faites-vous devant le client ? 195 00:12:50,778 --> 00:12:52,362 Retenez-vous. 196 00:12:53,364 --> 00:12:55,657 Av tu veux que ce soit bien fait, fais ton truc. 197 00:12:55,825 --> 00:12:57,534 Ammv, mon frère. 198 00:12:57,702 --> 00:12:58,744 D'accord. 199 00:12:59,370 --> 00:13:00,829 Oui. 200 00:13:03,208 --> 00:13:07,628 Je pense que nous avons pris un mauvais départ. 201 00:13:07,795 --> 00:13:10,088 Nous devons prendre un nouveau départ... 202 00:13:10,256 --> 00:13:13,008 ...c'est pourquoi je serai le maître dans cette relation... 203 00:13:13,176 --> 00:13:18,263 ...et je t'offrirai une boîte en cadeau le lubrifiant pour v fonctionne toujours comme une horloge. 204 00:13:20,225 --> 00:13:21,808 Attendez. 205 00:13:21,976 --> 00:13:23,644 Pour plus de sécurité lorsque le pistolet est chaud. 206 00:13:23,811 --> 00:13:25,979 Je dégaine mon pistolet. Ce n'est pas personnel. 207 00:13:27,482 --> 00:13:29,233 Fais-lui comprendre, Sparky. 208 00:13:31,487 --> 00:13:33,738 Ne heurtez rien de métallique... 209 00:13:33,906 --> 00:13:37,784 ... parce que je ne veux pas Mon nouveau est brûlé... 210 00:13:38,953 --> 00:13:41,371 - Un costume. - Désolé. Qu'est-ce que vous avez dit? 211 00:13:42,748 --> 00:13:43,915 C'est Saville Ro... 212 00:13:49,964 --> 00:13:53,258 Je ne sais pas de quoi tu parles, mais je pense que oui cette marchandise berv explose. 213 00:13:53,425 --> 00:13:56,261 Je suppose que tu l'es tu es ce pour quoi tu payes, mec. 214 00:13:56,679 --> 00:13:58,012 Tu vois ce que tu as fait ici ? 215 00:14:19,702 --> 00:14:21,077 Bon. 216 00:14:24,541 --> 00:14:26,125 D'accord. 217 00:14:28,920 --> 00:14:30,212 Je l'ignore cette fois. 218 00:14:32,132 --> 00:14:33,757 Félicitations. 219 00:14:42,058 --> 00:14:46,645 Ouvrons la boîte de Pavdora, d'accord ? 220 00:14:49,024 --> 00:14:52,443 D'accord... 221 00:14:52,611 --> 00:14:54,194 Partenaire. 222 00:14:54,362 --> 00:14:57,573 ...partenaire, ici nous allons les mesurer... 223 00:14:57,741 --> 00:14:59,783 ... voyons si c'est correct. 224 00:15:00,660 --> 00:15:02,578 C'est mieux comme ça. 225 00:15:02,746 --> 00:15:04,830 La machine ne ment pas. 226 00:15:19,764 --> 00:15:23,808 Gortov. Gortov, tu es sûr ? que le sans fil est ouvert ? 227 00:15:23,976 --> 00:15:25,268 Bien sûr, c'est ouvert. 228 00:15:25,436 --> 00:15:28,063 Bien, parce que je ne veux pas perdre le signal. 229 00:15:32,860 --> 00:15:35,153 Qu'est-ce que tu vas faire ? 230 00:15:35,321 --> 00:15:39,449 Vous ferez une entrée impressionnante en le portant à moitié grand et tenant une canne ? 231 00:15:39,784 --> 00:15:42,410 En plus, le badge est pour moi. Est-ce que ça va ? 232 00:15:42,578 --> 00:15:44,412 Quoi que vous disiez. 233 00:15:44,580 --> 00:15:45,955 Je suis juste prêt. 234 00:15:46,123 --> 00:15:48,833 - Oui? - Et je veux que Berv le sache. 235 00:15:49,001 --> 00:15:51,461 Berv est perdu pour ce que vous voulez. 236 00:15:51,629 --> 00:15:54,130 Bervov ne vous voit pas, M. Vous êtes trop jeune. 237 00:15:55,549 --> 00:15:58,927 Et regarde-toi laver les joints parce qu'il sera polluév. 238 00:15:59,637 --> 00:16:01,554 Laisse-moi tranquille. 239 00:16:02,306 --> 00:16:03,515 Aimez-vous Jove Dever? 240 00:16:04,809 --> 00:16:05,934 TZON DENBER 241 00:16:07,603 --> 00:16:10,314 J'avoue que je ne me lasse jamais de le regarder. 242 00:16:10,482 --> 00:16:12,441 Je ne me lasse pas de te regarder. 243 00:16:12,609 --> 00:16:15,152 Pour voir ? Tout est là. 244 00:16:15,320 --> 00:16:16,737 Exactement. 245 00:16:17,280 --> 00:16:20,366 - Très touchant. - Et tu gardes la valise aussi. 246 00:16:20,534 --> 00:16:23,285 - Oui. Je l'avais prévu. - Merci. 247 00:16:23,453 --> 00:16:24,787 De très beaux cadeaux. 248 00:16:24,955 --> 00:16:27,790 - C'est ta sœur. - Oui. 249 00:16:28,834 --> 00:16:31,502 - D'accord. Faites entrer les filles. - Nous arrivons. 250 00:16:31,670 --> 00:16:34,505 Les ennemis de Berv Je vais amener la voiture... 251 00:16:34,673 --> 00:16:37,049 - ... tu laisseras tes armes... - Prends tes mains. 252 00:16:37,217 --> 00:16:38,426 Grand-père, calme-toi. 253 00:16:38,593 --> 00:16:40,886 Vous laisserez les armes ici et elles partiront. 254 00:16:41,054 --> 00:16:44,056 Et puis le jumeau de la calamité il les chargera dans votre voiture. 255 00:16:44,474 --> 00:16:48,102 Tu seras le premier à la payer Mon travail a mal tourné, mec. 256 00:16:48,270 --> 00:16:51,230 - Bonne idée, grand-père. - Je suppose. 257 00:16:53,442 --> 00:16:56,986 Désolé. Juste... Madas. 258 00:17:00,699 --> 00:17:02,324 Gros pied. 259 00:17:14,213 --> 00:17:17,424 avant de rentrer à la maison tu veux sortir manger avec moi ? 260 00:17:19,051 --> 00:17:21,887 je n'avais pas pris en compte ce produit. 261 00:17:22,054 --> 00:17:24,014 Je sais que nous venons de nous rencontrer... 262 00:17:24,182 --> 00:17:27,309 ... mais cela prendra du temps jusqu'à ce que je revienne ici... 263 00:17:27,477 --> 00:17:30,395 ... c'est pourquoi j'ai pensé allons manger quelque chose ensemble. 264 00:17:30,563 --> 00:17:34,566 Av tu l'as dit de cette façon, Cela n'a pas l'air trop tentant. 265 00:17:36,986 --> 00:17:38,487 Oui. Laissez-le. 266 00:17:38,654 --> 00:17:41,364 - Oublie ça, j'avais oublié que j'avais dit ça. - Je vais oublier ça. 267 00:17:41,532 --> 00:18:06,682 Bon sang. 268 00:18:11,730 --> 00:18:15,316 - Venez ici. Baise ma corne ! - Où vas-tu? que se passe-t-il 269 00:18:17,319 --> 00:18:19,946 Il m'a attaqué hier soir. 270 00:18:20,697 --> 00:18:23,991 - C'est le gars du bar. - Ce n'est pas bon. Ce n'est pas bon. 271 00:18:50,895 --> 00:18:53,730 D'accord. Tout d’abord, mec. 272 00:18:54,524 --> 00:18:56,066 Savez-vous ce que c'est ? 273 00:18:56,234 --> 00:18:58,068 C'est la clé du succès. 274 00:18:58,236 --> 00:19:00,779 Pour le bien d’Irlavdos également. 275 00:19:00,947 --> 00:19:04,533 Un camion Eva rempli d'AR70. Fantastique. 276 00:19:04,701 --> 00:19:06,910 Laissez-le. Laisse tomber, mec. 277 00:19:07,078 --> 00:19:10,205 - Nous ne voulions pas gêner. - Au milieu? Êtes-vous venu en vacances? 278 00:19:10,373 --> 00:19:13,250 Vous êtes censé aider avec le camion. Je te paie 100 dollars. 279 00:19:13,418 --> 00:19:15,085 Vas-y, d'accord ? 280 00:19:15,253 --> 00:19:16,295 - Est-ce que ça va ? - Oui. 281 00:19:16,462 --> 00:19:17,671 Nous pensions que... 282 00:19:17,839 --> 00:19:19,840 - Vas-y. - Bien sûr. 283 00:19:20,425 --> 00:19:21,717 Vous ne pouvez pas y aller. 284 00:19:21,885 --> 00:19:25,262 Vous en serez tellement satisfait les armes que vous demanderez et plus encore. 285 00:19:25,430 --> 00:19:27,139 Descendons ces cartons. 286 00:19:27,307 --> 00:19:30,350 Vous en redemanderez. 287 00:19:31,060 --> 00:19:32,102 Oui; 288 00:19:32,270 --> 00:19:34,771 - Oui, je l'ai compris. D'accord. - Allez, les gars. Allez. 289 00:19:34,939 --> 00:19:37,649 À l'avenir, nous serons prudents Ne laissez pas les armes automatiques tomber sur nous. 290 00:19:37,817 --> 00:19:40,652 Bien, mec. Arrête de pleurer. Finissons. 291 00:19:40,820 --> 00:19:43,031 Je ne suis jamais allé en Russie. 292 00:19:43,198 --> 00:19:47,035 - Comment as-tu dit ? - Je ne suis jamais allé en Russie. 293 00:19:48,537 --> 00:19:52,206 Vas-y, mec. Ils vont t'adorer là-bas. 294 00:19:53,125 --> 00:19:55,209 - Parfait. - Il y en a plus, hein ? 295 00:19:55,377 --> 00:19:57,879 - Finissons. - Je ne savais pas qu'il y en avait autant. 296 00:19:58,047 --> 00:20:01,007 Il me semble que tu me dois Est-ce que j'ai raté quelque chose, hein ? 297 00:20:04,303 --> 00:20:05,762 Eve, deux, trois... 298 00:20:07,348 --> 00:20:08,848 - Viens ici. - D'accord. Il en reste trois. 299 00:20:09,016 --> 00:20:10,308 J'ai une conversation. que veux-tu 300 00:20:10,976 --> 00:20:13,686 Qu’adviendra-t-il des munitions ? dans le camion ? 301 00:20:13,854 --> 00:20:16,439 - Oui. Je suis désolé. - J'ai suivi mes doigts. 302 00:20:16,607 --> 00:20:19,025 Je pense "non" c'est quelque chose comme avvaclastique. 303 00:20:19,193 --> 00:20:20,526 - Surmontez-le. - C'est absurde. 304 00:20:20,694 --> 00:20:22,362 Non, nous ne leur donnerons pas cela. 305 00:20:22,529 --> 00:20:25,907 Je te l'ai dit, je les ai apportés juste au cas où pour adoucir l'affaire. 306 00:20:26,075 --> 00:20:28,034 L'Irlandais a choisi l'AR70. 307 00:20:28,202 --> 00:20:30,995 - Tu es un mec, mec. - Nous donnerons les M16 aux Libyens. 308 00:20:31,163 --> 00:20:32,538 Tu apprends, bébé. 309 00:20:33,332 --> 00:20:35,626 On ferait mieux de les enfermer je ne les vois pas. 310 00:20:36,670 --> 00:20:38,253 Je pense que nous pouvons. 311 00:20:38,421 --> 00:20:41,757 - Allons boire un verre. - Oui, ce serait génial. Je l'aimerais. 312 00:20:41,925 --> 00:20:43,759 - Le dernier. - Oui. Tu as raison. 313 00:20:44,260 --> 00:20:47,137 D'accord. Ne me regarde pas. Kά'-le subtilement. 314 00:20:47,305 --> 00:20:49,473 - Dès que tu as fini. - Mon Dieu ! 315 00:20:49,641 --> 00:20:51,058 - Quoi? - Mon Christ. 316 00:20:51,226 --> 00:20:52,393 Ce qui s'est passé? 317 00:20:53,186 --> 00:20:54,812 - J'ai un aulne. - Laissez-moi voir. 318 00:20:55,188 --> 00:20:56,689 Des gens intelligents. Qu’est-ce que tu apprends ? 319 00:20:56,856 --> 00:20:59,108 Je m'en occupe toute la journée. 320 00:20:59,275 --> 00:21:01,193 Ne vous asseyez pas. Asseyez-vous, je vais le sortir pour vous. 321 00:21:01,361 --> 00:21:02,653 - Vas-y et baise. -Hesti. 322 00:21:02,821 --> 00:21:04,405 Un aulne. 323 00:21:04,572 --> 00:21:07,866 - Êtes-vous sérieux? - Harry m'a distrait. 324 00:21:08,034 --> 00:21:10,202 - Je me sens soudain malade. - Vraiment? 325 00:21:10,370 --> 00:21:11,745 - Oui. Oui, je vomis... - Oui ? 326 00:21:11,913 --> 00:21:14,957 La « complication » dans le dictionnaire est directement de la « merde » et de la « syphilis ». 327 00:21:15,125 --> 00:21:17,918 Rompre et y aller. Tu me fais passer pour un idiot. 328 00:21:18,712 --> 00:21:20,963 Trois oiseaux dans le nid. 329 00:21:21,131 --> 00:21:23,298 Sachez au fur et à mesure. Poursuivre. 330 00:21:23,466 --> 00:21:26,301 - D'accord, Franck. - Veux-tu ouvrir le reste ? 331 00:21:26,469 --> 00:21:28,137 Voilà. 332 00:21:28,889 --> 00:21:32,100 - Et le reste est comme ça. - Oui. Ouvrez-les. 333 00:21:32,268 --> 00:21:33,852 Vous plaisantez j'espère? 334 00:21:34,020 --> 00:21:36,021 - Non. - Il y en a trois dans chaque boîte. 335 00:21:36,188 --> 00:21:38,398 - Bon. - Nous parlons de 10 cartons. 336 00:21:38,566 --> 00:21:39,858 Trois comme convenu. 337 00:21:40,026 --> 00:21:41,234 Berv. 338 00:21:41,402 --> 00:21:44,279 Nous nous en occupons. Désaccord, tu te souviens ? 339 00:21:44,447 --> 00:21:46,364 D'accord. D'accord, mec. 340 00:21:46,532 --> 00:21:48,450 Harry, prends tout. 341 00:21:48,617 --> 00:21:50,368 Le client a toujours raison. 342 00:21:50,536 --> 00:21:53,496 Tu ne me fais pas confiance et très facilement, n'est-ce pas, Irlavde ? 343 00:21:54,040 --> 00:21:56,708 Où peut-on faire confiance à un Anglais ? d'Afrique du Sud, hein ? 344 00:21:56,876 --> 00:21:58,793 Bâtard. 345 00:21:59,628 --> 00:22:01,212 Mon Christ. Que diable? 346 00:22:01,380 --> 00:22:02,630 - Que diable? -Kathiki. 347 00:22:02,798 --> 00:22:04,299 Tu vas bien, hein ? 348 00:22:04,467 --> 00:22:06,760 - Que diable? - Viens ici, connard. 349 00:22:06,927 --> 00:22:09,220 Je vais te faire fondre à nouveau, ma sœur. 350 00:22:09,388 --> 00:22:11,931 - Laisse tomber, d'accord ? - Calme-toi, bon sang. 351 00:22:12,600 --> 00:22:14,100 Primitif. 352 00:22:14,268 --> 00:22:17,020 - D'accord, Stivo. - Dors ce chiot. 353 00:22:17,188 --> 00:22:20,440 Tu sais, ton avasa pue et vous avez un sérieux problème de mauvaise haleine. 354 00:22:20,608 --> 00:22:22,443 - Écoute-moi attentivement. - Venez ici! 355 00:22:23,570 --> 00:22:26,030 - Prends-la, salaud. - Merde. 356 00:22:26,198 --> 00:22:28,532 - Désolé. Désolé. - Vieille maison. 357 00:22:28,700 --> 00:22:31,494 - Sale vieux ! - Berv, Berv, Berv. 358 00:22:31,661 --> 00:22:34,371 Vous avez l'argent. L'accord fermé. Il n'y a aucune raison. 359 00:22:34,539 --> 00:22:36,040 Merde... Merde. 360 00:22:38,085 --> 00:22:40,503 qu'est-ce que tu fais espèce de salaud ? Stupide. 361 00:22:40,670 --> 00:22:43,089 Avec Pavie. Vous êtes un corps inutile. 362 00:22:43,840 --> 00:22:45,382 - Sans provocation. - Déraisonnablement. 363 00:22:45,550 --> 00:22:48,761 - Il m'a frappé à la tête. Non provoqué. - Je sais que. Je sais que. Est-ce que ça va ? 364 00:22:48,929 --> 00:22:51,097 Non, ça ne marche pas. Je viens d'Afrique. 365 00:22:51,264 --> 00:22:53,641 - Venez ici. Je comprends. - L'Afrique n'est pas pour les sœurs. 366 00:22:53,809 --> 00:22:57,186 Je ne le ressens pas du tout. Mais c'est une question de principe, bébé. 367 00:22:57,354 --> 00:22:59,355 - Il t'a eu pour de bon. - Question de principe. Oui; 368 00:22:59,523 --> 00:23:01,524 - Mon Dieu. - Bon sang. D'accord. 369 00:23:01,691 --> 00:23:04,693 - J'ai un bébé. Je vais le réparer pour vous. - D'accord. D'accord. 370 00:23:04,861 --> 00:23:06,821 Que se passe-t-il ? 371 00:23:06,988 --> 00:23:09,031 Laissez-les le résoudre. Laissez-les. 372 00:23:09,199 --> 00:23:11,033 - Tu es bien ici avec moi. - D'accord. 373 00:23:11,576 --> 00:23:12,827 Bref communiqué de presse. 374 00:23:13,328 --> 00:23:15,497 - S'il te plaît. - Harry dit ça... 375 00:23:15,665 --> 00:23:18,208 ...il a fait le prezovi quelque chose de scandaleux hier soir. 376 00:23:18,543 --> 00:23:20,710 Je vais clarifier les choses. 377 00:23:20,878 --> 00:23:23,213 D'accord. Écoute, c'est Steve. 378 00:23:23,381 --> 00:23:25,507 Il y a un problème. Est-ce que ça va ? 379 00:23:25,675 --> 00:23:27,384 - Désolé. - On ne dit pas ça ici. 380 00:23:27,552 --> 00:23:29,386 - D'accord. - Je suis consumé par l'agonie. 381 00:23:29,554 --> 00:23:30,846 Qu'a fait Steve ? 382 00:23:31,013 --> 00:23:34,891 Ce prezovi est tombé hier soir à mon cousin des Harlequins. 383 00:23:35,059 --> 00:23:38,979 Et comme elle ne lui prenait pas sa pipe, il la frappait. 384 00:23:39,147 --> 00:23:40,981 - Vous vous moquez de moi. - Quoi? 385 00:23:41,149 --> 00:23:43,692 Je suis sérieux. 386 00:23:43,860 --> 00:23:47,028 C'est marqué, mec. actuellement et a 17 ans. 387 00:23:47,780 --> 00:23:50,323 - Oh attends. Est-ce vrai, Gortov ? - Malheureusement. 388 00:23:50,491 --> 00:23:52,325 La boutique est devenue lunettes et clous. 389 00:23:52,493 --> 00:23:54,661 Il n'y a plus de piscine. 390 00:23:54,829 --> 00:23:57,455 Entrez les Harlequins avec sa tête cloué au mur... 391 00:23:57,623 --> 00:24:01,209 - ... et tu seras couronné héros. - Pourquoi tu dis ça ? Pourquoi? 392 00:24:01,377 --> 00:24:03,378 qu'est-ce que tu fais ? Tu ne fais qu'empirer les choses. 393 00:24:03,546 --> 00:24:07,757 Détendons-nous tous. Est-ce que ça va ? Calme-toi. 394 00:24:10,971 --> 00:24:12,722 Écoutez un instant. 395 00:24:13,724 --> 00:24:17,226 Nous aimerions repartir avec notre argent... 396 00:24:17,394 --> 00:24:21,981 ... et je suis sûr que tu le veux aussi Partez avec vos armes. Correctement; 397 00:24:22,149 --> 00:24:24,442 Ce n'est pas bon pour le travail. 398 00:24:24,610 --> 00:24:29,780 Vous ne portez même pas un AR70 au lieu d'un M16 c'est bon pour le travail. 399 00:24:29,948 --> 00:24:32,200 Vous n'en parlez même pas avec le sexe. 400 00:24:32,367 --> 00:24:34,285 Tout est sous contrôle, poupée. 401 00:24:34,453 --> 00:24:36,162 Je m'en occupe. 402 00:24:36,705 --> 00:24:38,497 Tsoupra a raison. 403 00:24:38,665 --> 00:24:40,583 Est-ce que ça va ? Nous voulons vous faire confiance... 404 00:24:40,751 --> 00:24:43,336 ... mais nous ne pouvons pas parce que le vôtre est brillant. 405 00:24:43,503 --> 00:24:46,005 - Droite. C'est juste. - Est-ce que ça va ? 406 00:24:46,173 --> 00:24:47,632 Donnez-moi une minute. 407 00:24:47,799 --> 00:24:49,550 D'accord. Assez. 408 00:24:49,718 --> 00:24:51,135 - Tout va bien, Chris ? - Sortez de... 409 00:24:51,303 --> 00:24:52,345 Merde. 410 00:24:52,512 --> 00:24:54,013 Il a raison. 411 00:24:54,181 --> 00:24:56,974 - Mon Christ. Laisse-moi tranquille. - Laisse-moi tranquille. 412 00:24:57,142 --> 00:25:00,269 - Il mange le bois de l'ours. - Tu ne le chatouilles pas à mort ? 413 00:25:00,437 --> 00:25:04,483 Est-ce que tu te tapes une femme ? Est-ce que tu fais ça, Stivo ? 414 00:25:04,651 --> 00:25:07,069 Je jure sur la vie de ma femme, quoi... 415 00:25:07,237 --> 00:25:09,821 - Tov est entré par effraction dans le bois. Je ne le ferais pas. - Il fait clair. 416 00:25:09,989 --> 00:25:12,616 - Non. Je sais. - Je ne mettrais jamais la main sur une femme. 417 00:25:12,784 --> 00:25:14,368 Savoir. Vous ne l'avez jamais fait. 418 00:25:14,535 --> 00:25:17,120 Il me confond avec quelqu'un d'autre de belle. 419 00:25:17,288 --> 00:25:19,331 - C'est bizarre, sérieusement. - Est-ce que ça va ? 420 00:25:19,499 --> 00:25:21,959 Dieu m'en est témoin, je ne lui ai pas fait de mal. 421 00:25:22,126 --> 00:25:23,627 Ouais, eh bien, espèce de clochard ! 422 00:25:23,795 --> 00:25:25,170 Monstre, s'il te plaît ! 423 00:25:25,338 --> 00:25:26,838 Je le jure devant Christ. 424 00:25:27,006 --> 00:25:28,674 Écoute, c'est la famille, d'accord ? 425 00:25:28,841 --> 00:25:30,842 - C'est pourquoi je le ferai... - Bon sang ! 426 00:25:31,010 --> 00:25:32,678 Bon sang, Frank ! 427 00:25:35,223 --> 00:25:36,265 Bon sang, Frank. 428 00:25:36,766 --> 00:25:39,851 Je te parle. Comprenez-vous cela ? 429 00:25:40,019 --> 00:25:41,853 Je vais t'enterrer. 430 00:25:42,021 --> 00:25:43,480 -Kathiki. - Et voilà. 431 00:25:43,648 --> 00:25:46,566 - Ne me tue pas, Frank. - Ils prennent soin des leurs. 432 00:25:46,734 --> 00:25:50,362 - Non, non, je l'ai fait. Déplacer... - D'accord. 433 00:25:50,530 --> 00:25:52,114 Vous vous excuserez. 434 00:25:52,282 --> 00:25:55,910 Okay, Steve s'est fait avoir. tout va bien 435 00:25:56,078 --> 00:26:00,123 Il paiera les frais l'hôpital de votre cousin. 436 00:26:00,291 --> 00:26:03,710 Il lui écrira une lettre et je lui présenterai mes excuses. 437 00:26:03,877 --> 00:26:06,921 Bon. Il paie les factures et écrit une lettre avec son sang. 438 00:26:07,089 --> 00:26:09,215 Avec son propre sang si nécessaire. 439 00:26:09,383 --> 00:26:10,758 Vous plaisantez j'espère? Lettre; 440 00:26:10,926 --> 00:26:13,011 - Retour aux armes ? - Peut-être qu'il ne lit pas. 441 00:26:13,178 --> 00:26:15,346 Peut-être qu'il le veut dans un tableau posthume. 442 00:26:15,514 --> 00:26:17,432 - Il lit, Orvt ! - Arrêtez ça. 443 00:26:17,599 --> 00:26:20,059 - Tu veux le faire ? - Revenez. Temps. 444 00:26:20,227 --> 00:26:22,687 - Calme-toi. - Steve va s'excuser. 445 00:26:22,855 --> 00:26:24,731 Voyez-vous ? Voilà. 446 00:26:31,572 --> 00:26:33,656 - Laissez-le faire. - Je suis calme. 447 00:26:33,824 --> 00:26:35,658 Dos à dos. 448 00:26:37,953 --> 00:26:39,829 A propos d'hier soir... 449 00:26:43,167 --> 00:26:44,876 ...honnêtement, mille excuses. 450 00:26:46,295 --> 00:26:47,587 - Bon. - Et voilà. 451 00:26:47,755 --> 00:26:49,923 Bon. Voilà. 452 00:26:50,091 --> 00:26:51,967 Je suis vraiment désolé. 453 00:26:53,178 --> 00:26:55,262 Je suis vraiment désolé, les gars. 454 00:26:58,475 --> 00:27:00,976 Parce que je suis entré si vite dans la bouche de ton cousin... 455 00:27:01,144 --> 00:27:04,146 ... que j'ai dû la briser des cadeaux pourris ! 456 00:27:04,314 --> 00:27:08,942 Tu devrais le rassembler de sa merde à l'hôpital ! 457 00:27:09,110 --> 00:27:11,570 - Je vais le battre jusqu'au bois. - Bromariens. 458 00:27:11,738 --> 00:27:14,198 - Tais-le. - Tu as dit qu'il s'excuserait. 459 00:27:14,366 --> 00:27:16,825 - Ca c'était quoi? - Combien de fois je te l'ai dit ? 460 00:27:16,993 --> 00:27:19,036 - C'est un défi. - Berv, tu n'aides pas. 461 00:27:19,204 --> 00:27:21,580 Vas-y doucement, Harry. Est-ce que ça va ? 462 00:27:21,748 --> 00:27:24,124 - Attends, Harry. - Oublie ça, Harry. 463 00:27:24,292 --> 00:27:26,960 - Mettez-le dans votre bouche. - Retournez en Autriche. 464 00:27:27,128 --> 00:27:30,047 - Grande gueule pour quelqu'un d'aussi petit. - Tais-toi. 465 00:27:30,590 --> 00:27:33,425 Tu vas bien, hein ? Vous apportez un prix... 466 00:27:33,593 --> 00:27:36,178 Que veut-il dire par "prezovi" ? Vous ne savez rien de ce gars. 467 00:27:36,346 --> 00:27:38,222 Vous ne faites qu'empirer les choses. Au diable. 468 00:27:38,390 --> 00:27:41,601 - Tu n'as pas besoin de lui crier dessus. - De toute façon, qui s'en soucie ? 469 00:27:41,769 --> 00:27:43,478 - Que fais-tu avec mon arme ? - Rassemblez-vous. 470 00:27:43,646 --> 00:27:45,230 - Non, Harry. Harry... - Emmène-la. 471 00:28:33,446 --> 00:28:35,281 - Je suis en train de mourir. - Dos. Dos. 472 00:28:37,868 --> 00:28:40,244 - Attendez. - Tu vas bien. 473 00:28:40,412 --> 00:28:42,788 - Nous l'avons sous contrôle. - Tenez bon. 474 00:28:42,956 --> 00:28:43,998 Tov je garde. 475 00:28:44,166 --> 00:28:46,083 Viens ici, assieds-toi. 476 00:28:48,336 --> 00:28:49,587 Va te faire foutre ! 477 00:28:51,798 --> 00:28:53,007 - Bon sang. - Vous m'avez tiré dessus. 478 00:28:55,719 --> 00:28:57,928 Orvt. Orvt. 479 00:28:58,096 --> 00:29:00,431 Il m'a jeté. Bon sang. 480 00:29:00,599 --> 00:29:03,184 - Il m'a jeté. - Je te tiens. Venez ici. 481 00:29:03,643 --> 00:29:07,188 - Bon sang. - Il t'a eu, Berv. Tu vas bien. 482 00:29:07,647 --> 00:29:10,107 Tout ira bien. Le costume a essentiellement été trouvé. 483 00:29:10,275 --> 00:29:12,026 La balle n'est pas là, poupée ? 484 00:29:12,194 --> 00:29:14,361 Il semble que ce soit le coton. 485 00:29:14,529 --> 00:29:15,905 Ma combinaison. 486 00:29:21,453 --> 00:29:22,828 Chris. 487 00:29:22,996 --> 00:29:24,663 Monstre! 488 00:29:25,624 --> 00:29:27,833 Oups, mon arme s'est bloquée. 489 00:29:30,379 --> 00:29:33,215 Mon Christ. C'est généralement fiable, mec. 490 00:29:33,382 --> 00:29:36,092 - Il fait noir. - Ici. Prends ça. 491 00:29:46,312 --> 00:29:48,438 Ne tirez pas ! L'accord est annulé ! 492 00:29:51,859 --> 00:29:55,195 J'attends qu'il sorte un peu la tête. 493 00:29:56,614 --> 00:29:59,115 - Détends-toi là-bas. - Tov j'ai réussi. 494 00:29:59,992 --> 00:30:01,535 Kathiki. 495 00:30:03,162 --> 00:30:04,788 On l'entend encore, Berv. 496 00:30:06,415 --> 00:30:07,832 Des salopards ! 497 00:30:11,212 --> 00:30:12,712 Chris est blessé, Frank. 498 00:30:14,215 --> 00:30:15,382 Bon sang. 499 00:30:16,300 --> 00:30:18,510 Tu vas te calmer, bon sang ? 500 00:30:21,265 --> 00:30:24,600 - Non. Non. J'ai tiré sur mon petit-ami. - Merde. 501 00:30:26,103 --> 00:30:27,770 - Lève-toi et pars. - Martiv ? 502 00:30:27,938 --> 00:30:30,106 Apportez l'argent ici maintenant ! 503 00:30:34,361 --> 00:30:36,487 - Harry, je t'ai tiré dessus, espèce d'idiot ? - Bon sang. 504 00:30:37,364 --> 00:30:39,198 Athlétisme. 505 00:30:39,366 --> 00:30:42,076 - Steve, ça va ? - Kathykia. 506 00:30:42,244 --> 00:30:44,203 Est-ce que ça va, Steve ? 507 00:30:48,959 --> 00:30:51,043 Chris, ça va ? 508 00:30:51,211 --> 00:30:52,670 Monstre! 509 00:30:53,171 --> 00:30:57,300 - Frank, sortons d'ici. - Ferme-la. 510 00:30:57,801 --> 00:30:59,802 - Merde. - D'accord. Je viens. 511 00:31:03,557 --> 00:31:06,434 - Êtes-vous ok? - J'ai pris une balle, mais je vais bien. 512 00:31:06,602 --> 00:31:08,477 Je n'y laisse pas de valise avec de l'argent. 513 00:31:08,645 --> 00:31:10,896 - Bien sûr que non. - Oh, couvre-moi. Je vais la chercher. 514 00:31:11,064 --> 00:31:12,273 Vous ne voulez pas le faire. 515 00:31:12,441 --> 00:31:13,733 Tramp. 516 00:31:17,947 --> 00:31:19,865 Arrête de jeter des trucs, mec ! 517 00:31:20,033 --> 00:31:21,074 Est-ce que ça va, Berv ? 518 00:31:21,242 --> 00:31:23,785 Quelqu'un m'a frappé, mec. 519 00:31:23,953 --> 00:31:26,204 - Il a réussi. - Berv, merde. 520 00:31:26,372 --> 00:31:28,040 Va te faire foutre, Chris. 521 00:31:35,089 --> 00:31:36,131 Bon sang. 522 00:31:36,591 --> 00:31:38,884 Hé, que se passe-t-il ? 523 00:31:39,719 --> 00:31:42,012 Montre-nous ton visage. 524 00:31:47,685 --> 00:31:50,270 S'il vous plaît, ne faites rien. 525 00:31:52,774 --> 00:31:54,066 Recule, chérie. 526 00:31:57,111 --> 00:31:59,154 Bon sang. Courir. Courir. Ne jetez personne. 527 00:31:59,614 --> 00:32:03,659 - Restez à terre, s'il vous plaît, Berv. - Oubliez ça, Ort. 528 00:32:08,415 --> 00:32:11,167 - Il est lourd. - Allez. Rempli pour Bervi. Oui. 529 00:32:11,627 --> 00:32:13,586 - Allez. Prenez votre tension artérielle. - Dire quelque chose. 530 00:32:13,754 --> 00:32:15,713 - Reste en bas. - Trop tard. J'ai été offensé. 531 00:32:16,256 --> 00:32:17,382 Laissez-moi le lui lancer. 532 00:32:23,347 --> 00:32:25,807 Bon sang. Seigneur Jésus-Christ. 533 00:32:27,226 --> 00:32:29,727 Voilà. Où va-t-il l'obtenir ? 534 00:32:29,895 --> 00:32:31,979 Maintenant, nous sommes à égalité. 535 00:32:32,147 --> 00:32:36,526 Oh, tu pensais que tu l'étais très beau et ne te tombera pas dessus, hein ? 536 00:32:36,694 --> 00:32:40,071 Je suis surpris qu'il ne t'ait pas emmené dors encore, Francis. 537 00:32:42,324 --> 00:32:45,868 Martiv, regarde-moi. Regardez-moi. Regardez-moi. 538 00:32:46,036 --> 00:32:48,996 Tout ira bien. Tout ira bien. Dire quelque chose. 539 00:32:50,916 --> 00:32:53,501 Que diable? 540 00:33:00,843 --> 00:33:02,219 Gortov, par ici. 541 00:33:05,181 --> 00:33:06,557 Gortov, ça va ? 542 00:33:06,725 --> 00:33:08,517 Qu'est-ce que c'est? Qui lance ? 543 00:33:09,060 --> 00:33:10,477 Monstre! 544 00:33:13,106 --> 00:33:14,982 - Franck ? - D'accord. 545 00:33:17,068 --> 00:33:18,944 Qui nous jette maintenant ? 546 00:33:24,117 --> 00:33:25,701 - Tout va bien ? - Ca c'était quoi? 547 00:33:25,869 --> 00:33:27,369 Cela ressemble à un fusil. 548 00:33:27,537 --> 00:33:29,580 Revenir. Revenir. 549 00:33:33,084 --> 00:33:36,503 - Que diable? - Réparez-le et prenez la valise. 550 00:33:36,671 --> 00:33:38,547 Prends la valise, assieds-toi. 551 00:33:38,715 --> 00:33:40,299 Va te faire foutre, mec. 552 00:33:46,806 --> 00:33:49,683 J'ai oublié chez qui je suis. 553 00:33:50,268 --> 00:33:51,518 Bon sang, bon sang. 554 00:33:51,686 --> 00:33:53,145 - Poupée. - Quoi? 555 00:33:53,313 --> 00:33:57,358 Prends la valise. Vous êtes une femme. Je ne jetterai pas de v sur la femme. Prenez le v. 556 00:33:57,526 --> 00:34:01,654 - Prends la valise. - D'accord. Essayons quelque chose. 557 00:34:05,075 --> 00:34:06,117 - Bon sang. - Poupée. 558 00:34:08,329 --> 00:34:09,704 Merde. Merde. 559 00:34:12,625 --> 00:34:14,167 Mon Christ. 560 00:34:20,090 --> 00:34:21,466 Merveilleux. 561 00:34:25,054 --> 00:34:27,472 - Orvt, prends la valise. - J'ai entendu, Berv. 562 00:34:31,185 --> 00:34:32,894 Prends la valise. 563 00:34:33,729 --> 00:34:36,314 Non. Non, qu'est-ce que tu fais ? Pas cette valise. 564 00:34:36,482 --> 00:34:37,816 Attendez. 565 00:34:39,026 --> 00:34:40,443 Arrêtez de lancer. 566 00:34:43,697 --> 00:34:46,074 As-tu amené un tireur d'élite, bon sang ? 567 00:34:46,242 --> 00:34:48,202 Pas avec nous. 568 00:34:48,578 --> 00:34:50,329 Il n'est pas non plus avec nous. 569 00:34:50,956 --> 00:34:54,124 - Une carabine semi-automatique est indispensable. - Quelqu'un lance derrière moi. 570 00:34:54,292 --> 00:34:56,335 Berv, ton ami a besoin d'aide. 571 00:34:56,503 --> 00:34:59,004 Attendre. Je suis un peu occupé maintenant. 572 00:35:01,466 --> 00:35:03,217 Merde. 573 00:35:03,385 --> 00:35:06,136 - Bon sang. - D'accord, vtropalouli. 574 00:35:06,304 --> 00:35:07,763 N'ayez pas honte. 575 00:35:07,931 --> 00:35:09,807 Sortez et jouez. 576 00:35:18,692 --> 00:35:19,900 Bon sang. 577 00:35:31,746 --> 00:35:33,414 Donnez-moi le pistolet. 578 00:35:33,582 --> 00:35:35,791 Donne-moi le signe... 579 00:35:37,669 --> 00:35:39,169 - Prends-le. - Jamais. 580 00:35:39,337 --> 00:35:41,256 - Laissez-le. Allons... - Aucune chance. 581 00:36:06,407 --> 00:36:10,327 Orvt. 582 00:36:10,661 --> 00:36:13,079 Orvt. Hé, je suis sous le feu des critiques. 583 00:36:13,247 --> 00:36:16,833 Couvre-moi. Couvre-moi. Je joue. Je suis sous le feu des critiques. 584 00:36:17,627 --> 00:36:20,670 - Je viens. - Je m'occupe de vous. Poursuivre. 585 00:36:22,006 --> 00:36:23,423 Mon Christ. 586 00:36:25,927 --> 00:36:26,968 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 587 00:36:27,136 --> 00:36:28,803 - Tu respires encore ? - Oui. 588 00:36:30,431 --> 00:36:31,765 Deux tireurs. 589 00:36:31,933 --> 00:36:33,183 Eva est derrière toi. 590 00:36:33,559 --> 00:36:35,519 Vous êtes à droite. 591 00:36:35,979 --> 00:36:38,022 Je vais couper le siège sur le côté. 592 00:36:39,983 --> 00:36:42,151 Il est en train de mourir. Arrêtez-le. 593 00:36:43,445 --> 00:36:45,738 - Restez avec moi. - Laissez v. C'est fini. Allez. 594 00:36:45,906 --> 00:36:47,365 Allez. Viens avec moi. 595 00:36:52,788 --> 00:36:55,247 - Bon sang. - Merde. Désolé. Désolé. 596 00:36:55,415 --> 00:36:59,001 Certainement. je n'y crois pas que j'étais occupé avec ton cousin. 597 00:36:59,169 --> 00:37:00,920 Kathiki. 598 00:37:03,548 --> 00:37:05,174 Bon sang. 599 00:37:05,968 --> 00:37:08,219 Pasteur. 600 00:37:13,934 --> 00:37:15,393 Non. 601 00:37:45,633 --> 00:37:47,092 Bon sang. 602 00:38:50,032 --> 00:38:52,658 Français Viens ici, Frank. 603 00:39:01,960 --> 00:39:03,002 Bon sang. 604 00:39:03,462 --> 00:39:05,171 Chris, ça va ? 605 00:39:05,339 --> 00:39:06,547 Non. 606 00:39:09,927 --> 00:39:11,511 Bon sang. 607 00:39:15,517 --> 00:39:18,727 Harry ? Harry, ça va ? 608 00:39:24,984 --> 00:39:27,111 Poursuivre. Poursuivre. Continuer. Se lever. 609 00:39:27,278 --> 00:39:36,453 D'accord. 610 00:39:36,621 --> 00:39:37,913 D'accord. Agréable et stable. 611 00:39:47,298 --> 00:39:48,507 Dos! 612 00:39:48,675 --> 00:39:51,635 - Je fais juste une promenade. - Qu'est-ce que tu fais ? 613 00:39:51,803 --> 00:39:53,095 À deux mains, Berv. 614 00:39:53,263 --> 00:39:54,429 Bon sang. 615 00:39:55,431 --> 00:39:57,558 - Sans électricité. - Tov j'ai réussi. 616 00:39:57,725 --> 00:39:58,934 Je vais bien, Stivo. 617 00:39:59,102 --> 00:40:01,270 - Joli coup, Berv. - Tov j'ai réussi. 618 00:40:01,437 --> 00:40:03,147 Je vais bien. 619 00:40:05,859 --> 00:40:07,735 Je suis invisible. 620 00:40:07,903 --> 00:40:10,530 Frank, il a frappé Mpervi dans le dos ! 621 00:40:13,701 --> 00:40:15,368 Allez, lève-toi. 622 00:40:15,536 --> 00:40:17,620 Arrête de pleurer, Stivo. 623 00:40:17,788 --> 00:40:19,497 Primitif. 624 00:40:19,665 --> 00:40:22,208 Bâtard. 625 00:40:24,128 --> 00:40:25,170 Dos! 626 00:40:25,337 --> 00:40:27,172 - Gortov. - Oui? 627 00:40:27,339 --> 00:40:30,216 je te donne ma Polex Prends la valise maintenant. 628 00:40:30,384 --> 00:40:32,343 Ton polex est un singe, Berv. 629 00:40:32,511 --> 00:40:35,305 Ne me fais pas ça. Que vais-je dire à ta mère ? 630 00:40:38,184 --> 00:40:42,604 Ne me les donne pas emplois indépendants. 631 00:40:43,230 --> 00:40:45,356 Tu vas me sécher, Stivo. 632 00:40:45,524 --> 00:40:47,734 Obtenez-le aussi ! 633 00:40:50,237 --> 00:40:52,864 je vais les tuer les salauds. 634 00:41:02,667 --> 00:41:05,836 - Vous êtes stupide, baby-sitter. - Bromiari. 635 00:41:06,004 --> 00:41:08,380 C'est authentique. Cela coûte 700 dollars. 636 00:41:08,548 --> 00:41:10,174 Je te le dis, Berv, c'est nul. 637 00:41:10,342 --> 00:41:11,842 Je ne veux pas de ton collier. 638 00:41:12,010 --> 00:41:13,719 Laisse-moi tranquille. 639 00:41:23,897 --> 00:41:26,190 Les salauds ils devraient avoir honte... 640 00:41:26,358 --> 00:41:27,858 ...pour ce que j'ai fait aujourd'hui. 641 00:41:28,026 --> 00:41:31,320 Je représente tout le monde dans ce que j'exprime Mes condoléances à Steve... 642 00:41:31,488 --> 00:41:34,281 ...pour la destruction de son ami bien-aimé. 643 00:41:34,449 --> 00:41:35,991 Perds Steve, mec. 644 00:41:36,159 --> 00:41:38,118 Il a tout commencé. 645 00:41:38,870 --> 00:41:41,664 - Tirez sur le printemps. - Je ne suis pas mort. 646 00:41:43,625 --> 00:41:44,667 Je ne suis tout simplement pas d'accord. 647 00:41:44,834 --> 00:41:47,628 Pour baisser la tête de honte pour ce que j'ai fait aujourd'hui. 648 00:41:48,046 --> 00:41:50,547 Correctement. Tu es un ange, mec. 649 00:41:50,715 --> 00:41:53,885 Tu es un ange envoyé du ciel. C'est toi. 650 00:41:55,054 --> 00:41:58,348 Je suis sûr que Perry il va dans un meilleur endroit. 651 00:41:58,516 --> 00:42:01,393 Peut-être qu'il fera quelque chose avec sa valeur v là-bas. 652 00:42:01,560 --> 00:42:04,479 Je tombe ici ! 653 00:42:05,022 --> 00:42:06,231 Je suis en train de mourir, bon sang ! 654 00:42:07,275 --> 00:42:10,777 Je vais t'attraper. Je vais vous épater. 655 00:42:10,945 --> 00:42:12,862 Essayez-le, asseyez-vous. 656 00:42:13,322 --> 00:42:15,407 - Couvre-moi. J'ai besoin d'une couverture. - Bien, Bervov. 657 00:42:15,574 --> 00:42:17,492 Élaborons une stratégie. 658 00:42:17,660 --> 00:42:18,994 D'accord. 659 00:42:19,495 --> 00:42:22,414 Est-ce que tu reçois toujours une pension, Frank ? 660 00:42:22,581 --> 00:42:23,915 Va te faire foutre. 661 00:42:24,083 --> 00:42:26,918 Bien. je vais t'inscrire comme "présent" dans l'annuaire. 662 00:42:27,086 --> 00:42:28,378 Justin ? 663 00:42:30,214 --> 00:42:33,842 - Ici. - La fille a raison. je t'aime bien 664 00:42:36,429 --> 00:42:39,556 Cette merde impie ça marche mes allergies. 665 00:42:40,057 --> 00:42:43,601 - Au diable, Gortov. - Va te faire foutre, Harry. 666 00:42:43,769 --> 00:42:46,271 Je penserai toujours à toi, Perry. 667 00:42:47,441 --> 00:42:50,109 Je n'oublierai jamais les bons moments. 668 00:42:50,944 --> 00:42:54,613 je pense finalement J'ai été frappé à la tête. Juste... 669 00:42:55,657 --> 00:42:57,033 Un peu. 670 00:42:57,409 --> 00:42:58,951 Une égratignure. 671 00:42:59,119 --> 00:43:00,786 Ce n'est rien. 672 00:43:11,089 --> 00:43:12,882 Chris... 673 00:43:13,050 --> 00:43:15,468 ... tu te souviens quand Frank... 674 00:43:16,345 --> 00:43:20,139 Il s'est saoulé, s'est déshabillé et est parti en caleçon dans la nature sauvage de Kierav... 675 00:43:20,307 --> 00:43:22,391 ... et elle pleurait hors du cercueil bébé ? 676 00:43:22,559 --> 00:43:24,810 Kathiki. 677 00:43:24,978 --> 00:43:26,312 Pas discuté. 678 00:43:26,480 --> 00:43:29,106 C'est la dernière fois où a-t-il bu, n'est-ce pas, frak ? 679 00:43:31,651 --> 00:43:33,319 Frank, es-tu alcoolique ? 680 00:43:34,571 --> 00:43:35,696 En cure de désintoxication. 681 00:43:35,864 --> 00:43:37,114 Est-ce que quelqu'un me dira... 682 00:43:38,116 --> 00:43:40,327 ...qui leur a dit Sont-ils venus sans y être invités ? 683 00:43:40,495 --> 00:43:43,205 Oui. Qui étaient-ils, Berv ? 684 00:43:51,881 --> 00:43:52,923 Stiv. 685 00:43:54,008 --> 00:43:55,467 Athlétisme. 686 00:43:59,806 --> 00:44:00,847 Combien? 687 00:44:01,516 --> 00:44:03,975 Viens, pour l'amour de Dieu. 688 00:44:04,143 --> 00:44:05,936 Tov haut. 689 00:44:14,362 --> 00:44:16,613 Combien y a-t-il de sièges là-bas ? 690 00:44:26,874 --> 00:44:28,291 Stiv. 691 00:44:28,876 --> 00:44:31,336 Inutile. 692 00:44:32,755 --> 00:44:34,382 Combien? 693 00:44:35,467 --> 00:44:37,135 Va te faire foutre, Frank. 694 00:44:37,678 --> 00:44:41,305 Ton ami Berv est très décontracté payer de bons tireurs. 695 00:44:41,473 --> 00:44:43,766 Bervov ne peut pas les avoir amenés. 696 00:44:44,601 --> 00:44:48,146 Quelqu'un a senti l'affaire et il m'a dit d'en profiter. 697 00:44:49,189 --> 00:44:52,316 Stivo l'idiot et sa grande gueule. 698 00:44:57,906 --> 00:45:00,616 Que fait Chris avec Justine ? 699 00:45:04,580 --> 00:45:06,622 Il soigne ses blessures. 700 00:45:06,790 --> 00:45:08,082 Berv, lance-le-lui. 701 00:45:08,250 --> 00:45:09,417 Tηv kidnappé ? 702 00:45:09,877 --> 00:45:11,752 Arrêtez-le. Je ne veux pas mourir. 703 00:45:11,920 --> 00:45:14,630 Vous ne mourrez pas. Tout ira bien. 704 00:45:14,798 --> 00:45:16,674 Je vais jeter un œil à Frank. 705 00:45:16,842 --> 00:45:18,634 Voici ce que vous ferez... 706 00:45:18,802 --> 00:45:20,344 ... quand tu sortiras d'ici. 707 00:45:20,512 --> 00:45:22,597 Entrez dans le premier restaurant... 708 00:45:22,764 --> 00:45:24,765 ... et je te retrouverai là-bas. 709 00:45:25,267 --> 00:45:26,685 Est-ce que ça va ? 710 00:45:33,401 --> 00:45:34,943 D'accord. 711 00:45:39,657 --> 00:45:41,825 Ils jouent avec nous. Est-ce que ça va ? Elle est avec eux. 712 00:45:41,993 --> 00:45:44,620 Et ces problèmes sont avec eux. 713 00:45:46,372 --> 00:45:48,373 Oui, mais Berv... 714 00:45:48,541 --> 00:45:50,751 ...l'un d'eux lui a tiré dessus. 715 00:45:51,753 --> 00:45:53,420 Est-ce qu'on lui a tiré dessus ? 716 00:46:03,348 --> 00:46:04,973 Vous avez deux options : 717 00:46:05,141 --> 00:46:09,603 Ou distrayez-les avec tes blagues, je pars aussi. 718 00:46:10,104 --> 00:46:11,355 Avec mon quoi ? 719 00:46:11,523 --> 00:46:16,944 Tu la tues tout ça les salauds et je pars. 720 00:46:19,698 --> 00:46:21,866 C'est maintenant le bon moment Parlons de notre contrat. 721 00:46:22,034 --> 00:46:23,576 L'argent sur lequel nous nous sommes mis d'accord... 722 00:46:23,744 --> 00:46:27,330 ...non inclus de telles installations. 723 00:46:29,875 --> 00:46:31,543 Est-ce que tu vas bien ? 724 00:46:31,710 --> 00:46:34,587 Comment peux-tu parler ? pour de l'argent dans un moment comme celui-ci ? 725 00:46:43,389 --> 00:46:45,848 Appelez-moi une ambulance ! 726 00:46:47,059 --> 00:46:48,309 Je connais cette peur. 727 00:46:49,186 --> 00:46:51,688 Nous ne pouvons pas Partons les mains vides. 728 00:46:52,690 --> 00:46:56,067 Où est Leary quand tu as besoin de lui ? 729 00:46:56,443 --> 00:46:58,528 Howard Mathis? 730 00:46:59,113 --> 00:47:00,321 Ou plutôt... 731 00:47:00,489 --> 00:47:03,491 ...av je savais que tu participais, Je n'obtiendrais pas le poste. 732 00:47:03,951 --> 00:47:06,327 Ce vieil homme il aurait dû être mis à la retraite. 733 00:47:09,790 --> 00:47:11,499 - Que fais-tu? - Je veux de l'aide ! 734 00:47:11,667 --> 00:47:13,085 - Ort. - Vous n'en avez aucune idée ! 735 00:47:13,253 --> 00:47:14,461 Je couvre nos voix. 736 00:47:14,629 --> 00:47:19,466 - Les noix de cajou n'arrêtent pas les balles. - Frais de scolarité, bons d'achat. 737 00:47:19,634 --> 00:47:20,968 Parce que Pita m'a quitté. 738 00:47:22,220 --> 00:47:24,388 Je l'ai fait avec cette fille asiatique. 739 00:47:25,432 --> 00:47:26,473 Il m'a époustouflé. 740 00:47:27,601 --> 00:47:31,770 Howard, je vais installer les corps du 11 Mes enfants, je vais au prochain... 741 00:47:31,938 --> 00:47:33,814 ...et je les brûlerai dans ton jardin... 742 00:47:33,982 --> 00:47:36,275 ... ne me le dis pas tout de suite qui t'a embauché ! 743 00:47:37,360 --> 00:47:39,612 Dis-nous, Howard. Bon. 744 00:47:39,779 --> 00:47:41,238 C'est pour ça que je te paie. 745 00:47:41,406 --> 00:47:43,824 Est-ce que vous écoutez ? Ce ne sont pas vos affaires. 746 00:47:43,992 --> 00:47:45,409 Va te faire foutre, prezovi. 747 00:47:45,577 --> 00:47:47,202 Le prezovi est-il toujours en vie ? 748 00:47:48,955 --> 00:47:51,040 Je ne suis pas un voyou. 749 00:47:52,542 --> 00:47:54,835 Je vais mourir de toute façon. 750 00:47:56,129 --> 00:47:57,546 Mais puisque c'est toi, Orvt... 751 00:48:01,926 --> 00:48:04,011 ... Je vais vous le dire. 752 00:48:07,600 --> 00:48:09,100 Htav... 753 00:48:21,155 --> 00:48:22,697 Bravo mes garçons. 754 00:48:23,366 --> 00:48:25,200 Nous y sommes parvenus. 755 00:48:27,453 --> 00:48:29,079 Howard a dit ce qu'il avait dit. 756 00:48:29,246 --> 00:48:31,164 Oh, j'ai le vertige. 757 00:48:31,332 --> 00:48:34,042 Je pense que je perds beaucoup de sang. 758 00:48:34,585 --> 00:48:36,836 Attendez. Il n'a touché aucune artère. Tu vas bien. 759 00:48:37,004 --> 00:48:39,214 Vous disposez d'au moins une heure et demie. 760 00:48:41,342 --> 00:48:43,760 C'est l'heure et demie dorée. Kauvas. 761 00:48:46,138 --> 00:48:47,972 Combien... Combien de temps s'est écoulé ? 762 00:48:49,100 --> 00:48:50,809 Oh! 763 00:48:52,061 --> 00:48:53,520 Quoi? 764 00:48:53,688 --> 00:48:55,397 Nous sommes venus pour les armes, n'est-ce pas ? 765 00:48:55,564 --> 00:48:57,357 Vous êtes venu pour l'argent. 766 00:49:00,070 --> 00:49:01,737 Laisse Justin partir. 767 00:49:02,906 --> 00:49:04,031 que fais-tu 768 00:49:04,950 --> 00:49:07,993 Il fait les contacts pour nous avec les personnes concernées... 769 00:49:08,161 --> 00:49:10,413 ...qui viennent nous trouver. 770 00:49:10,580 --> 00:49:11,872 Ils sont tous qualifiés. 771 00:49:12,416 --> 00:49:14,083 - Oui. - Non. 772 00:49:14,251 --> 00:49:16,460 - Il peut partir. - Que fais-tu? 773 00:49:16,628 --> 00:49:17,795 Bon! 774 00:49:17,963 --> 00:49:20,256 - Justin, tu peux y aller. - Merci. 775 00:49:20,799 --> 00:49:21,841 Aller. 776 00:49:22,551 --> 00:49:24,135 D'accord. 777 00:49:25,262 --> 00:49:29,265 Je le ferai si Bervov le promet qu'il ne me tirera pas dans le dos. 778 00:49:31,268 --> 00:49:33,185 Il en fait une affaire personnelle maintenant. 779 00:49:33,353 --> 00:49:34,979 Promettez-lui. 780 00:49:38,358 --> 00:49:41,068 Je le jure, bébé. 781 00:49:42,738 --> 00:49:44,196 D'accord. 782 00:49:44,614 --> 00:49:46,490 Hé, j'ai tiré sur le gars. 783 00:49:46,658 --> 00:49:49,493 Cela dans le Massachusetts signifie poésie rituelle. 784 00:49:49,661 --> 00:49:52,288 Oui. Je vote pour incendier cet endroit. 785 00:49:52,456 --> 00:49:55,625 Il n'y a pas beaucoup de sang ni dans une usine de saucisses. 786 00:49:55,793 --> 00:49:58,253 Au comité sénatorial tu penses que tu l'es ? 787 00:49:58,421 --> 00:49:59,921 - Vous n'obtenez pas de vote. - Va te faire foutre. 788 00:50:00,089 --> 00:50:01,381 Au diable. 789 00:50:01,841 --> 00:50:03,884 C'est un serpent moignon. 790 00:50:05,011 --> 00:50:08,096 - Prenez-en soin. Il est de leur côté. - D'accord, Berv, écoute. 791 00:50:08,264 --> 00:50:10,766 Écoute, je te l'ai dit, c'est nul. 792 00:50:11,392 --> 00:50:13,602 Réveille-toi et merde, Orvt. 793 00:50:19,692 --> 00:50:21,693 Il y a un téléphone dans ce bâtiment. 794 00:50:29,702 --> 00:50:32,287 Y a-t-il un téléphone ? puis-je appeler les enfants 795 00:50:32,455 --> 00:50:34,247 M. GOYATSON SYMBOLE INTERNATIONAL 796 00:50:41,047 --> 00:50:43,757 Tu mourras, Bervov. 797 00:50:44,509 --> 00:50:46,469 Avrevient le feu. Il est avec eux. 798 00:50:46,637 --> 00:50:50,973 - Parce que tu l'as jetée, Berv. - La femme cargo n'est pas sexy. 799 00:50:51,141 --> 00:50:53,142 Chrissy pense que oui. 800 00:50:55,229 --> 00:50:57,230 Reculez, Justin. 801 00:50:57,397 --> 00:51:01,275 Justin et Chrissy ils sont assis sur un arbre 802 00:51:01,443 --> 00:51:03,820 - F-I-L-I-O-Y-N-T-A-I... - Je vais le lui laisser tomber sur la tête. 803 00:51:03,987 --> 00:51:06,572 - Steve, Steve. - Je vais le lui laisser tomber sur la tête. 804 00:51:06,740 --> 00:51:10,117 Si vous continuez, je baisse les bras. 805 00:51:10,285 --> 00:51:12,995 - Est-ce que ça va ? - Je sais ce que tu fais, Justin. 806 00:51:13,163 --> 00:51:15,289 Kolomaviaké. Je vais vous le lancer moi-même. 807 00:51:15,457 --> 00:51:16,749 - Baise-la, Gortov. - Bien. 808 00:51:16,917 --> 00:51:19,293 - Vous aurez une promotion pour cela. - Un renégat. 809 00:51:19,461 --> 00:51:22,004 Vous ferez bien, ne parlez pas. C'est toi qui as commencé tout ça. 810 00:51:22,172 --> 00:51:23,798 C'est ta faute. 811 00:51:24,591 --> 00:51:26,259 Oh, arrête ça, mec. 812 00:51:26,426 --> 00:51:28,469 Qu'est-ce que tu fais ? Arrête, Orvt. 813 00:51:28,637 --> 00:51:31,013 Tu penses que tu es grand. Écoute, espèce de salaud. 814 00:51:31,181 --> 00:51:33,307 - Arrêtez ça. - Arrêtez de créer des ennuis. 815 00:51:33,475 --> 00:51:34,559 Allez! 816 00:51:39,274 --> 00:51:40,399 Les gars. 817 00:51:41,401 --> 00:51:43,235 Arrêtez, les gars. 818 00:51:43,945 --> 00:51:46,071 Votre pied. 819 00:51:46,239 --> 00:51:47,322 - Que diable? - Droite. 820 00:51:47,490 --> 00:51:48,532 Aide-moi ici. 821 00:51:48,700 --> 00:51:50,701 - Chargez le v. - Arrêtez ça. 822 00:51:50,869 --> 00:51:52,536 Tu ressembles à un petit enfant. Bonjour bébé. 823 00:51:53,621 --> 00:51:55,622 - Athlétisme, procurez-vous le V sans fil. - Qu'est-ce que tu vas faire? 824 00:51:56,165 --> 00:51:57,791 Réserver et couvrir. 825 00:51:57,959 --> 00:52:01,712 Assurez-vous qu'elle sorte. peux-tu m'entendre ? Assure-toi que ça sorte. 826 00:52:01,880 --> 00:52:03,005 - Oh, arrête. - Arrêtez ça. 827 00:52:07,510 --> 00:52:11,138 Hé, où vas-tu ? 828 00:52:15,268 --> 00:52:16,476 Hé, reviens ! 829 00:52:16,644 --> 00:52:18,270 Revenez maintenant. 830 00:52:32,953 --> 00:52:34,871 Espèce de salaud bon marché. 831 00:52:51,472 --> 00:52:53,389 Va te faire foutre. 832 00:52:53,557 --> 00:52:55,016 Bon sang! 833 00:52:56,352 --> 00:52:57,727 Bon sang. 834 00:53:12,076 --> 00:53:14,661 Sortez, femme, pour l'amour de Dieu. 835 00:53:15,162 --> 00:53:17,121 Partir. 836 00:53:20,292 --> 00:53:41,814 Bon sang. 837 00:53:43,316 --> 00:53:45,693 J'ai dépassé Orvt. Cela va me tuer. 838 00:53:51,199 --> 00:53:54,034 Vous sentez du parfum. 839 00:53:55,120 --> 00:53:57,037 C'est une huile pour les sourcils. 840 00:53:57,414 --> 00:53:58,455 Bon sang. 841 00:53:58,623 --> 00:54:00,457 - Prends-le, Frank. - Je n'ai pas d'objectif clair. 842 00:54:00,625 --> 00:54:02,626 Allez, monsieur, baise-le, mec. 843 00:54:03,670 --> 00:54:04,712 Bon sang. 844 00:54:58,225 --> 00:55:00,518 Que fais-tu, Berv ? 845 00:55:03,481 --> 00:55:05,690 Est-ce que tu fais un nouveau costume là-bas ? 846 00:55:09,779 --> 00:55:11,488 Tiens, Chrissy, viens. 847 00:55:17,913 --> 00:55:19,371 Bon sang. 848 00:55:26,046 --> 00:55:29,048 Ma jambe. Tu as ma jambe, idiot. 849 00:55:36,723 --> 00:55:38,599 Avez-vous vu ça ? 850 00:55:39,142 --> 00:55:40,518 Je l'ai fait. 851 00:55:41,520 --> 00:55:43,187 A prendre et à soulever. 852 00:55:43,355 --> 00:55:45,314 Oui. Je n'ai pas vu ça, Steve. 853 00:55:45,482 --> 00:55:46,899 Savez-vous pourquoi ? 854 00:55:47,067 --> 00:55:48,734 Parce que ça m'est arrivé. 855 00:55:49,986 --> 00:55:53,948 Oui. C'était génial. Tu es un héros. 856 00:55:54,574 --> 00:55:57,660 Il arrive que tout le monde s'en soucie à propos de ce qui m'est arrivé ? 857 00:55:57,828 --> 00:56:01,247 Gardez-le pour votre autobiographie. 858 00:56:02,916 --> 00:56:04,917 -E, Berv. - Quoi? 859 00:56:05,085 --> 00:56:07,129 J'aime ton armure en papier. 860 00:56:07,296 --> 00:56:09,714 C'est pour se protéger contre la contamination. 861 00:56:11,509 --> 00:56:13,051 Français 862 00:56:14,053 --> 00:56:15,220 Quoi ? 863 00:56:15,388 --> 00:56:18,515 Frank, l'un de nous il devrait atteindre le téléphone. 864 00:56:26,440 --> 00:56:27,983 Je vais y aller. 865 00:56:32,113 --> 00:56:33,947 Le golfe des Rhodésiens spécialistev dyvameovv 866 00:56:34,115 --> 00:56:35,615 Sans blague. 867 00:56:35,783 --> 00:56:37,659 Tu sais, j'ai l'impression que je vais mourir... 868 00:56:37,827 --> 00:56:41,788 ...des germes qui infectent la blessure que par les balles. 869 00:56:42,373 --> 00:56:43,999 Je pense que tu es couvert. 870 00:56:44,333 --> 00:56:46,751 De toute façon, tu vas bien. Vous avez environ... 871 00:56:47,795 --> 00:56:49,045 Une heure et 20 minutes... 872 00:56:49,213 --> 00:56:52,799 ...avant que la plaie ne s'infecte et je dois aller au téléphone. 873 00:56:52,967 --> 00:56:57,137 Berv, dans ta ville natale sont-ils tous comme vous ? 874 00:56:57,722 --> 00:57:00,474 Berv est un méchant et joyau mystérieux. 875 00:57:01,101 --> 00:57:03,519 Regarde et émerveille-toi, petit. 876 00:57:03,687 --> 00:57:08,024 Voyez ce que vous apprenez et puis revenons à votre vie misérable. 877 00:57:09,443 --> 00:57:11,277 Bien. À plus tard, Berv. 878 00:57:23,040 --> 00:57:25,958 Où l'as-tu mis, Frank ? 879 00:57:26,126 --> 00:57:28,377 Nous venons juste de commencer. 880 00:57:35,177 --> 00:57:37,303 - Monstre! - Hé, donne-moi un coup de main, mec. 881 00:57:41,183 --> 00:57:42,642 Bon sang. 882 00:58:00,036 --> 00:58:01,078 Oh mon Dieu! 883 00:58:04,624 --> 00:58:06,750 Bon sang. Merde. C'est moi. 884 00:58:12,924 --> 00:58:15,842 Justine, reste tranquille. 885 00:58:19,681 --> 00:58:22,140 Bon sang. Que diable? 886 00:59:02,850 --> 00:59:05,310 - Martiv. - Les balles. 887 00:59:10,858 --> 00:59:12,900 Bon sang. Bon sang. 888 00:59:15,154 --> 00:59:16,529 Emballez-les et apportez-les. 889 00:59:30,461 --> 00:59:31,919 Où va-t-il l'obtenir ? 890 00:59:33,547 --> 00:59:36,883 Harry, vas-y. Poursuivre. 891 00:59:37,384 --> 00:59:48,020 Bon sang. 892 00:59:48,188 --> 00:59:49,605 Mon Christ. 893 00:59:50,023 --> 00:59:51,899 Arrêtez de le lancer, salauds. 894 00:59:58,114 --> 00:59:59,656 Bon sang. 895 01:00:07,874 --> 01:00:08,916 Alors, Orvt... 896 01:00:09,084 --> 01:00:12,002 ... tu iras aux examens Le cadavre de Martiv ? 897 01:00:14,756 --> 01:00:16,799 Kathiki. 898 01:00:31,982 --> 01:00:33,691 Dix mille. 899 01:00:35,986 --> 01:00:37,320 Pourquoi pas 20 ? 900 01:00:41,033 --> 01:00:44,244 Nous laisserons un mot de Berv que nous lui devons. Il comprendra. 901 01:00:45,162 --> 01:00:46,371 Tov, je vois. 902 01:00:46,539 --> 01:00:47,747 Je vois Frank. 903 01:00:47,915 --> 01:00:50,500 Je vois Frank. Il va au téléphone. Il gagne. 904 01:00:53,921 --> 01:00:54,963 Bon sang. 905 01:00:55,131 --> 01:00:57,090 Pensez-vous que Frank va bien ? 906 01:00:57,258 --> 01:01:00,135 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je me suis blessé au bras. 907 01:01:00,302 --> 01:01:02,470 D'accord, je vais y aller. 908 01:01:16,277 --> 01:01:19,904 Je vais chercher les clés et ouvrir le camion et je prendrai les balles, Martiv. 909 01:01:20,072 --> 01:01:21,322 Steve ? 910 01:01:22,700 --> 01:01:24,659 Steve ? Bon sang. 911 01:01:26,037 --> 01:01:27,621 Excellent. 912 01:01:27,789 --> 01:01:29,290 Je ferai aussi de l'alpinisme. 913 01:01:42,012 --> 01:01:45,389 Voilà donc à quoi ressemble l’esprit. 914 01:01:45,557 --> 01:01:47,349 Whoa, merde. 915 01:01:47,893 --> 01:01:49,810 Mec, je pensais que tu étais mort. 916 01:01:49,978 --> 01:01:51,562 Orvt. Orvt. 917 01:01:51,730 --> 01:01:53,105 Lève-toi de moi. 918 01:01:54,691 --> 01:01:56,984 Je t'ai tiré une balle dans la tête, Martiv. 919 01:01:57,152 --> 01:01:58,736 Où suis-je ? 920 01:02:00,030 --> 01:02:01,238 Garçon fou. 921 01:02:03,408 --> 01:02:04,783 Oui, je te connais. 922 01:02:06,870 --> 01:02:08,996 - Allez, mec. - Lève-toi et sors de là. 923 01:02:09,164 --> 01:02:10,206 Je veux mon argent. 924 01:02:14,169 --> 01:02:16,712 Tout va bien. Je ne lance pas. Tout va bien. 925 01:02:17,130 --> 01:02:18,256 Arrêtez de courir. 926 01:02:23,763 --> 01:02:25,347 Mon Christ ! 927 01:02:29,018 --> 01:02:30,393 Orvt? 928 01:02:31,938 --> 01:02:33,855 Où est l'argent ? 929 01:02:34,398 --> 01:02:36,900 Dans un endroit sûr. Dans la Caisse des Pompiers. 930 01:02:39,362 --> 01:02:40,862 Justin ? 931 01:02:41,822 --> 01:02:43,448 Justine ! 932 01:02:45,034 --> 01:02:47,744 Ne me laisse pas dans le noir, bébé. 933 01:02:48,538 --> 01:02:50,580 Vous dites qu'il a réussi ? 934 01:02:51,040 --> 01:02:52,415 Oui. Bien sûr, il a réussi. 935 01:02:52,792 --> 01:02:54,167 Arrêtez-le. 936 01:02:56,295 --> 01:02:57,754 Bon sang! 937 01:02:59,924 --> 01:03:01,132 Bon sang. 938 01:03:03,052 --> 01:03:05,136 Arrêtez-le. 939 01:03:06,847 --> 01:03:07,889 Howard... 940 01:03:08,057 --> 01:03:09,599 ...tu es là ? 941 01:03:09,767 --> 01:03:11,602 Descends, mec. Tout va bien. 942 01:03:11,770 --> 01:03:14,063 Je sais que tu t'es bien amusé. 943 01:03:16,733 --> 01:03:18,651 Que veut ton arme ici ? 944 01:03:19,695 --> 01:03:21,279 Howard 945 01:03:24,575 --> 01:03:26,951 Je ne suis pas à toi, Berv. 946 01:03:28,579 --> 01:03:29,662 E, Howard. 947 01:03:31,164 --> 01:03:33,749 Pourquoi es-tu venu jusqu'ici, mec ? 948 01:03:37,004 --> 01:03:40,298 C’était un plan simple, mec. 949 01:03:40,465 --> 01:03:42,466 Tu l'as mouillé. 950 01:03:52,811 --> 01:03:54,687 Qu'est-ce que tu regardes ? 951 01:03:55,772 --> 01:03:57,732 Tsakisou.... 952 01:04:07,577 --> 01:04:10,787 Donnez-moi une minute. Je vais recharger. 953 01:04:18,963 --> 01:04:20,714 Donnez-moi mon argent. 954 01:04:27,347 --> 01:04:28,513 Bon sang. 955 01:04:33,853 --> 01:04:36,313 - Ne fais pas ça, mec. - Non? 956 01:04:38,066 --> 01:04:39,566 Savez-vous où est l'argent ? 957 01:04:39,734 --> 01:04:41,276 C'est là-bas. 958 01:04:41,444 --> 01:04:43,528 D'accord. Regarder. Tout va bien. 959 01:05:11,100 --> 01:05:12,308 Bon. 960 01:05:16,939 --> 01:05:18,940 Jésus-Christ. 961 01:05:36,542 --> 01:05:38,710 D'accord. Ne tirez sur personne... 962 01:05:38,877 --> 01:05:43,256 ... jusqu'à ce que je voie cette chaise il est mort cette fois. 963 01:05:45,926 --> 01:05:48,136 Pincez-lui l'œil. Écoutez, ce sera honoré. 964 01:05:56,146 --> 01:05:57,896 Justin. 965 01:06:21,880 --> 01:06:23,839 Vous avez peur. 966 01:06:25,300 --> 01:06:26,759 Je le ressens. 967 01:06:27,677 --> 01:06:30,679 Écoute, je veux, tu sais... 968 01:06:31,306 --> 01:06:33,098 ... avant de faire ça pour Berv... 969 01:06:33,266 --> 01:06:36,268 ... J'étais exactement là où tu es maintenant. 970 01:06:37,020 --> 01:06:40,481 Je courais et je ne pouvais pas y arriver dans un boulot de merde. 971 01:06:40,648 --> 01:06:42,775 J'ai fait des sacrifices personnels... 972 01:06:43,610 --> 01:06:48,573 ...pour qu'un parasite apparaisse à la dernière minute... 973 01:06:49,074 --> 01:06:50,658 ... et prenez le mérite. 974 01:06:51,410 --> 01:06:54,037 J'apprécie donc les chances... 975 01:06:54,205 --> 01:06:55,538 ... tu le sais ? 976 01:06:57,374 --> 01:06:59,501 Ce n'était pas ceux-là... 977 01:06:59,668 --> 01:07:01,044 ... alors tout ce que nous faisons... 978 01:07:01,420 --> 01:07:03,588 ...c'est juste ça. 979 01:07:11,222 --> 01:07:12,639 Bon sang! 980 01:07:12,807 --> 01:07:14,057 Vous m'avez réussi ! 981 01:07:23,692 --> 01:07:26,110 Tu as l'air d'une bonne fille. 982 01:07:26,278 --> 01:07:28,863 Nous ne pouvons pas être toutes les bonnes filles 983 01:07:29,448 --> 01:07:30,824 Mon Dieu, non ! 984 01:07:36,705 --> 01:07:37,790 Bon sang! 985 01:07:43,755 --> 01:07:45,464 Arrêtez-le. 986 01:07:54,266 --> 01:07:58,435 - Bon sang. - Bon sang. Tu m'as encore échoué ! 987 01:08:14,452 --> 01:08:17,079 Vous avez ceci. 988 01:08:27,674 --> 01:08:54,159 Bon sang. 989 01:08:55,912 --> 01:08:57,454 Félicitations. 990 01:08:59,498 --> 01:09:02,959 ...les Américains soyez libre à vie... 991 01:09:03,127 --> 01:09:05,670 ...viande de première qualité du boucher Boardman. 992 01:09:05,838 --> 01:09:08,089 Réclamez simplement votre prix... 993 01:09:26,109 --> 01:09:27,401 - Steve, ça va ? - Oui. 994 01:09:27,569 --> 01:09:29,904 Oui; Je vais voir Frank. 995 01:09:30,072 --> 01:09:31,447 Sortez votre vôtre. Est-ce que ça va ? 996 01:09:31,615 --> 01:09:33,574 Reste ici. Restez éveillé. 997 01:09:33,742 --> 01:09:34,909 Voici ce que nous allons faire... 998 01:09:35,077 --> 01:09:36,911 ...nous prendrons une cigarette. 999 01:09:37,079 --> 01:09:38,371 Chrissy et Stivo... 1000 01:09:38,997 --> 01:09:40,373 ... quoi de neuf... 1001 01:09:40,540 --> 01:09:42,416 ...un mégot de cigarette. 1002 01:09:58,892 --> 01:10:01,602 Souviens-toi, Stivo, reste éveillé pour moi Oui; 1003 01:10:01,770 --> 01:10:03,354 Pourquoi tu dors... 1004 01:10:03,522 --> 01:10:05,147 ... tu es mort. 1005 01:10:06,024 --> 01:10:07,733 - Oui? - D'accord. 1006 01:10:07,901 --> 01:10:09,527 Tu as raison. 1007 01:10:26,963 --> 01:10:28,088 Harlequish 1008 01:11:12,843 --> 01:11:14,761 Qu'est-ce que c'est ? 1009 01:11:56,970 --> 01:11:58,763 Avtres vous le dira plus tard. 1010 01:12:14,656 --> 01:12:15,906 Bon sang. 1011 01:12:28,336 --> 01:12:29,378 Attendez. 1012 01:12:30,672 --> 01:12:32,506 Je ne vomis pas. 1013 01:12:39,347 --> 01:12:53,694 Français 1014 01:12:57,491 --> 01:12:59,826 Je te vois, monstre. 1015 01:13:12,423 --> 01:13:14,799 Avant? Allez-y, samedi. 1016 01:13:14,967 --> 01:13:17,427 Écoutez-moi. Où se trouve Leary ? Il n'a pas été mangé. 1017 01:13:18,179 --> 01:13:19,846 Bon sang. 1018 01:13:20,014 --> 01:13:22,390 Je m'appelle Chris, samedi. 1019 01:13:23,851 --> 01:13:27,353 Était-il censé être ici ? Je suis là. Où se trouve Leary ? 1020 01:13:29,315 --> 01:13:30,857 Obtenez le député. 1021 01:13:31,025 --> 01:13:32,358 Dis-lui que je suis désolé. 1022 01:13:32,526 --> 01:13:33,818 Samedi? 1023 01:13:36,071 --> 01:13:37,488 Bon sang. 1024 01:13:38,741 --> 01:13:40,366 D'accord. 1025 01:13:48,834 --> 01:13:50,126 Français 1026 01:13:52,380 --> 01:13:53,672 Chris. 1027 01:14:15,320 --> 01:14:16,528 Par ici, Leary ! 1028 01:14:18,073 --> 01:14:19,698 Leary, j'y vais, mon garçon. 1029 01:14:20,575 --> 01:14:23,202 Bâtard. 1030 01:14:38,051 --> 01:14:39,260 Leary. 1031 01:14:48,604 --> 01:14:50,021 Bon sang. 1032 01:14:57,822 --> 01:14:59,155 Allez, mec. 1033 01:15:02,618 --> 01:15:05,203 Va te faire foutre, monstre de la nature. 1034 01:15:13,254 --> 01:15:15,630 Psofa ! 1035 01:15:15,798 --> 01:15:16,881 Bon sang. 1036 01:15:21,554 --> 01:15:23,054 Oui! 1037 01:15:37,279 --> 01:15:38,863 Je te ramène à la maison, Frank. 1038 01:15:39,031 --> 01:15:40,865 Ne t'inquiète pas. Je te ramène à la maison. 1039 01:15:45,620 --> 01:15:47,455 Je suis désolé, mon pote. 1040 01:15:47,622 --> 01:15:50,041 Où penses-tu aller, petit Harry ? 1041 01:15:50,208 --> 01:15:52,501 Je vais à l'hôpital. 1042 01:15:53,253 --> 01:15:55,296 Pour voir mon cousin. 1043 01:15:58,342 --> 01:16:00,051 Arrêtez de vous allonger. 1044 01:16:00,218 --> 01:16:03,220 Je vais plus loin avec l'argent, Je vais te le jeter sur la tête. 1045 01:16:03,388 --> 01:16:05,181 Pixou, Orvt. 1046 01:16:22,783 --> 01:16:24,200 Je pars, Orvt. 1047 01:16:30,416 --> 01:16:32,000 à bientôt 1048 01:16:36,255 --> 01:16:38,715 Ne m'attends pas, Ort. 1049 01:16:45,181 --> 01:16:46,556 A prendre. 1050 01:16:47,350 --> 01:16:49,851 Fumez moins d’herbe si vous voulez atteindre votre objectif... 1051 01:16:50,019 --> 01:16:51,853 ...de temps en temps, Orvt. 1052 01:16:52,021 --> 01:16:55,857 - Va te faire foutre, poubelle. - Vas-y, gamin. 1053 01:17:03,825 --> 01:17:05,367 Allons-y. 1054 01:17:05,535 --> 01:17:07,035 Allez. 1055 01:17:08,037 --> 01:17:09,579 Allez, Ort. 1056 01:17:17,046 --> 01:17:18,839 c'est que tu es Harry 1057 01:17:19,508 --> 01:17:21,592 Est-ce John Denver, Harry ? 1058 01:17:23,429 --> 01:17:25,471 Soeur Gyalambouka. 1059 01:17:25,639 --> 01:17:27,640 - Que diable? - Je suis toujours là. 1060 01:17:27,808 --> 01:17:30,059 Je serai le dernier debout. 1061 01:17:53,959 --> 01:17:56,210 Sortez d'ici, zombie. 1062 01:17:58,464 --> 01:18:00,339 Belle course. 1063 01:18:28,620 --> 01:18:30,704 Prenez-le à partir de maintenant. 1064 01:19:55,083 --> 01:19:58,085 OMPELLA DE WATSON 1065 01:20:25,322 --> 01:20:29,742 Je dirais que nous avons 15 minutes Les flics sont flattés. 1066 01:20:32,579 --> 01:20:34,079 Oui; 1067 01:20:35,415 --> 01:20:37,124 Qu'est-ce que vous voulez faire? 1068 01:20:43,507 --> 01:20:45,592 Boire une bière. 1069 01:20:47,928 --> 01:20:49,554 Bien sûr. 1070 01:20:50,097 --> 01:20:52,265 Pourquoi pas? 1071 01:20:53,684 --> 01:20:55,185 Qui paie ? 1072 01:20:57,688 --> 01:21:00,065 En gros, vous. 1073 01:21:00,232 --> 01:21:01,691 Oui; 1074 01:21:05,488 --> 01:21:08,448 Tout le monde ferait mieux de payer le sien. 1075 01:21:24,215 --> 01:21:25,632 Bon sang. 1076 01:21:30,721 --> 01:21:32,973 - Mettez-vous les mains sales. - Allez, allez. 1077 01:21:33,141 --> 01:21:34,809 - Va te faire foutre. - Psoroperifave. 1078 01:21:34,976 --> 01:21:37,144 Allons-y et sortons d'ici. 1079 01:21:38,021 --> 01:21:40,856 Vous allez mourir de froid ici. 1080 01:21:42,651 --> 01:21:45,653 Je t'ai soigné, n'est-ce pas ? 1081 01:21:46,071 --> 01:21:47,655 Tu veux que je garde ça ? 1082 01:21:48,615 --> 01:21:50,908 Je pense que j'y arriverai. 1083 01:21:51,076 --> 01:21:53,077 Pourquoi n'es-tu pas assis là-bas ? 1084 01:21:53,245 --> 01:21:54,954 Asseyez-vous. 1085 01:21:57,457 --> 01:21:58,958 Bon sang. 1086 01:22:05,674 --> 01:22:08,884 Bon sang. je crois que j'ai réussi Le cul d'Harry. 1087 01:22:17,436 --> 01:22:18,728 Tout va bien. 1088 01:22:19,062 --> 01:22:20,938 J'ai une histoire pour vous avec Tzov Dever. 1089 01:22:22,274 --> 01:22:23,650 Eh bien... 1090 01:23:13,743 --> 01:23:15,286 Vous l'avez fait. 1091 01:23:15,621 --> 01:23:16,662 Tu as raison. 1092 01:23:16,830 --> 01:23:18,456 Oui. 1093 01:23:22,336 --> 01:23:24,295 Je suis désolé que vous ayez été pris au milieu. 1094 01:23:27,716 --> 01:23:29,967 Qui étaient les tireurs d’élite ? 1095 01:23:30,636 --> 01:23:31,969 Je ne l'ai pas avec les pneus. 1096 01:23:33,222 --> 01:23:35,348 Martiv les a embauchés. 1097 01:23:37,059 --> 01:23:39,060 A propos du dîner... 1098 01:23:40,354 --> 01:23:42,271 ...pouvons-nous le reporter ? 1099 01:23:45,692 --> 01:23:48,152 Ayez ce que vous voulez, ma fille.